roztargniony (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˌrɔstarʲɟˈɲɔ̃nɨ], AS: [rostarʹǵńõny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• akc. pob.
-
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) nieuważny, charakteryzujący się nieuwagą, roztargnieniem; taki, który nie może się skoncentrować
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik roztargniony roztargniona roztargnione roztargnieni roztargnione dopełniacz roztargnionego roztargnionej roztargnionego roztargnionych celownik roztargnionemu roztargnionej roztargnionemu roztargnionym biernik roztargnionego roztargniony roztargnioną roztargnione roztargnionych roztargnione narzędnik roztargnionym roztargnioną roztargnionym roztargnionymi miejscownik roztargnionym roztargnionej roztargnionym roztargnionych wołacz roztargniony roztargniona roztargnione roztargnieni roztargnione - przykłady:
- (1.1) Laura była tak roztargniona, że nie słyszała kilkakrotnie powtarzającego się dzwonka telefonu.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) roztargniony wzrok • roztargnione myśli
- synonimy:
- (1.1) rozproszony, roztrzepany; gw. (Śląsk Cieszyński) spyrczany
- antonimy:
- (1.1) uważny, czujny, skoncentrowany, uporządkowany
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. roztargnienie n
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- por. rozkojarzony
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) absent-minded, scatterbrained, distracted
- arabski: (1.1) شارد الذهن
- czeski: (1.1) roztržitý
- duński: (1.1) åndsfraværende, distræt, adspredt
- fiński: (1.1) hajamielinen
- francuski: (1.1) distrait
- hiszpański: (1.1) distraído, despistado, descuidado
- islandzki: (1.1) utan við sig
- japoński: (1.1) 上の空(うわのそら)
- niemiecki: (1.1) zerstreut, zerfahren, fahrig
- norweski (bokmål): (1.1) åndsfraværende
- nowogrecki: (1.1) αφηρημένος, απρόσεκτος
- rosyjski: (1.1) рассеянный
- sanskryt: (1.1) विमनस्
- słowacki: (1.1) roztržitý
- szwedzki: (1.1) tankspridd, förströdd, distraherad, disträ, okoncentrerad
- włoski: (1.1) deconcentrato, distratto
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.