roztargnienie (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) nieumiejętność skupienia uwagi na tym, co istotne

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) przez roztargnienie

synonimy:

(1.1) nieostrożność, nieuwaga, roztrzepanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. roztargać dk., roztargnąć dk.

przym. roztargniony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) absent-mindedness, distractibility, distractedness
• bułgarski: (1.1) разсеяност ż
• chorwacki: (1.1) rasijanost ż
• czeski: (1.1) roztržitost ż, roztěkanost ż
• duński: (1.1) rastløshed w, åndsfravær n, åndsfraværelse w
• estoński: (1.1) hajameelsus
• fiński: (1.1) hajamielisyys, tarkkaamattomuus
• francuski: (1.1) distraction ż
• hiszpański: (1.1) distracción ż
• kaszubski: (1.1) roztargnienié n, roztrzãsenié n, rozprzeniesenié n
• koreański: (1.1) 주의 산만, 산만함
• litewski: (1.1) išsiblaškymas m
• niderlandzki: (1.1) verstrooidheid ż
• niemiecki: (1.1) Geistesabwesenheit ż, Zerstreutheit ż
• norweski (bokmål): (1.1) åndsfraværelse m
• nowogrecki: (1.1) αφηρημάδα
• portugalski: (1.1) distração ż
• rumuński: (1.1) distracție ż
• słowacki: (1.1) roztržitosť ż, rozptýlenosť ż
• słoweński: (1.1) raztresenost ż
• szwedzki: (1.1) tankspriddhet w
• turecki: (1.1) dikkat dağınıklığı
• ukraiński: (1.1) неуважність ż
• węgierski: (1.1) szórakozottság
• wietnamski: (1.1) tính lơ đễnh
• włoski: (1.1) distrazione ż

źródła: