raptem (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈraptɛ̃m], AS: [raptẽm], zjawiska fonetyczne: nazal.
-
- znaczenia:
przysłówek
- (1.1) pot. nagle, znienacka
- (1.2) pot. nie więcej niż
- odmiana:
- (1.1-2) nieodm., nie stopniuje się
- przykłady:
- (1.1) Już otwierałem usta, chcąc go nazwać dwugarbnym wielbłądem, gdy raptem zastanowiła mnie jego wyciągnięta ręka[1].
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) szybko, nagle, raptownie
- (1.2) zaledwie, ledwie, tylko, wszystkiego
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. rapt mrz, raptus mos, raptowność ż
- przym. raptowny, raptusowy
- przysł. raptownie, raptusowo
- związki frazeologiczne:
- raptem lub z wolna
- etymologia:
- st.pol. rapt < łac. raptus → porwanie, uprowadzenie, uwiedzenie; rabunek, rozbój[2]
- źródłosłów dla białor. раптам, ukr. раптом
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) suddenly, all of a sudden; (1.2) only (just), mere, merely
- białoruski: (1.1) раптам
- jidysz: (1.1) ראַפּטעם (raptem) / ראַפּטום (raptum), מיט אַ מאָל (mit a mol)
- niemiecki: (1.1) plötzlich, urplötzlich, unversehens; (1.2) kaum, gerade mal (eben)
- rosyjski: (1.1) вдруг
- ukraiński: (1.1) раптом
- wilamowski: (1.1) raptem
- źródła:
- ↑ Jerzy Szarecki, Ananas (wyd. 1928)
- ↑
Hasło „raptem” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
raptem (język wilamowski)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
przysłówek
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.