przespać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpʃɛspaʨ̑], AS: [pšespać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. przesypiać)

(1.1) spędzić czas na spaniu

(1.2) śpiąc, przeoczyć

(1.3) przen. przeoczyć

czasownik zwrotny dokonany przespać się

(2.1) eufem. odbyć stosunek płciowy z kimś

(2.2) przen. w zwrocie przespać się z czymś: zastanowić się nad czymś

odmiana:

(1.3)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przespać
czas przyszły prosty		prześpię	prześpisz	prześpi	prześpimy	prześpicie	prześpią
czas przeszły	m	przespałem	przespałeś	przespał	przespaliśmy	przespaliście	przespali
	ż	przespałam	przespałaś	przespała	przespałyśmy	przespałyście	przespały
	n	przespałom	przespałoś	przespało
tryb rozkazujący		niech prześpię	prześpij	niech prześpi	prześpijmy	prześpijcie	niech prześpią
pozostałe formy czas zaprzeszły m przespałem był przespałeś był przespał był przespaliśmy byli przespaliście byli przespali byli ż przespałam była przespałaś była przespała była przespałyśmy były przespałyście były przespały były n przespałom było przespałoś było przespało było forma bezosobowa czasu przeszłego przespano tryb przypuszczający m przespałbym, byłbym przespał przespałbyś, byłbyś przespał przespałby, byłby przespał przespalibyśmy, bylibyśmy przespali przespalibyście, bylibyście przespali przespaliby, byliby przespali ż przespałabym, byłabym przespała przespałabyś, byłabyś przespała przespałaby, byłaby przespała przespałybyśmy, byłybyśmy przespały przespałybyście, byłybyście przespały przespałyby, byłyby przespały n przespałobym, byłobym przespało przespałobyś, byłobyś przespało przespałoby, byłoby przespało imiesłów przymiotnikowy przeszły m przespany, nieprzespany przespani, nieprzespani ż przespana, nieprzespana przespane, nieprzespane n przespane, nieprzespane imiesłów przysłówkowy uprzedni przespawszy rzeczownik odczasownikowy przespanie, nieprzespanie

przykłady:

(1.1) Tak więc noc w Asuanie przespałem pod najprawdziwszą moskitierą^[1].

(2.1) …facet umierał ze strachu, że po ślubie nie będzie już mógł przespać się z żadną inną kobietą^[2].

składnia:

(2.1) (nie) przespać się z + N.

kolokacje:

(1.1) przespać godzinę / kilka godzin / ranek / dzień

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. śpiący

rzecz. śpiący mos, przespanie n

czas. zaspać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• duński: (1.1) sove igennem; (1.2) sove over sig
• niemiecki: (1.1) durchschlafen; (1.2) durchschlafen; (1.3) verpassen
• słowacki: (2.1) vyspať sa
• ukraiński: (1.1) проспа́ти; (1.2) проспа́ти; (1.3) проспа́ти

źródła: