pielgrzymować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) rel. wędrować do miejsca kultu lub kogoś, komu się chce oddać cześć

(1.2) przen. żart. nawiedzać często jakieś miejsce z zamiłowaniem, w pożądanym celu

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pielgrzymować
czas teraźniejszy		pielgrzymuję	pielgrzymujesz	pielgrzymuje	pielgrzymujemy	pielgrzymujecie	pielgrzymują
czas przeszły	m	pielgrzymowałem	pielgrzymowałeś	pielgrzymował	pielgrzymowaliśmy	pielgrzymowaliście	pielgrzymowali
	ż	pielgrzymowałam	pielgrzymowałaś	pielgrzymowała	pielgrzymowałyśmy	pielgrzymowałyście	pielgrzymowały
	n	pielgrzymowałom	pielgrzymowałoś	pielgrzymowało
tryb rozkazujący		niech pielgrzymuję	pielgrzymuj	niech pielgrzymuje	pielgrzymujmy	pielgrzymujcie	niech pielgrzymują
pozostałe formy czas przyszły m będę pielgrzymował, będę pielgrzymować będziesz pielgrzymował, będziesz pielgrzymować będzie pielgrzymował, będzie pielgrzymować będziemy pielgrzymowali, będziemy pielgrzymować będziecie pielgrzymowali, będziecie pielgrzymować będą pielgrzymowali, będą pielgrzymować ż będę pielgrzymowała, będę pielgrzymować będziesz pielgrzymowała, będziesz pielgrzymować będzie pielgrzymowała, będzie pielgrzymować będziemy pielgrzymowały, będziemy pielgrzymować będziecie pielgrzymowały, będziecie pielgrzymować będą pielgrzymowały, będą pielgrzymować n będę pielgrzymowało, będę pielgrzymować będziesz pielgrzymowało, będziesz pielgrzymować będzie pielgrzymowało, będzie pielgrzymować czas zaprzeszły m pielgrzymowałem był pielgrzymowałeś był pielgrzymował był pielgrzymowaliśmy byli pielgrzymowaliście byli pielgrzymowali byli ż pielgrzymowałam była pielgrzymowałaś była pielgrzymowała była pielgrzymowałyśmy były pielgrzymowałyście były pielgrzymowały były n pielgrzymowałom było pielgrzymowałoś było pielgrzymowało było forma bezosobowa czasu przeszłego pielgrzymowano tryb przypuszczający m pielgrzymowałbym, byłbym pielgrzymował pielgrzymowałbyś, byłbyś pielgrzymował pielgrzymowałby, byłby pielgrzymował pielgrzymowalibyśmy, bylibyśmy pielgrzymowali pielgrzymowalibyście, bylibyście pielgrzymowali pielgrzymowaliby, byliby pielgrzymowali ż pielgrzymowałabym, byłabym pielgrzymowała pielgrzymowałabyś, byłabyś pielgrzymowała pielgrzymowałaby, byłaby pielgrzymowała pielgrzymowałybyśmy, byłybyśmy pielgrzymowały pielgrzymowałybyście, byłybyście pielgrzymowały pielgrzymowałyby, byłyby pielgrzymowały n pielgrzymowałobym, byłobym pielgrzymowało pielgrzymowałobyś, byłobyś pielgrzymowało pielgrzymowałoby, byłoby pielgrzymowało imiesłów przymiotnikowy czynny m pielgrzymujący, niepielgrzymujący ż pielgrzymująca, niepielgrzymująca pielgrzymujące, niepielgrzymujące n pielgrzymujące, niepielgrzymujące imiesłów przysłówkowy współczesny pielgrzymując, nie pielgrzymując rzeczownik odczasownikowy pielgrzymowanie, niepielgrzymowanie

przykłady:

(1.1) We wrześniu pielgrzymowaliśmy do Lourdes.

(1.2) Do tej tawerny pielgrzymują smakosze kalmarów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wędrować, iść

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pielgrzymowanie n, pielgrzym m, pielgrzymka ż, pielgrzymstwo n

przym. pielgrzymi, pielgrzymkowy

przysł. pielgrzymio

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pilgrimage
• baskijski: (1.1) erromes joan, erromes ibili
• białoruski: (1.1) паломнічаць; (1.2) паломнічаць
• hiszpański: (1.1) peregrinar
• niemiecki: (1.1) pilgern, wallfahren
• włoski: (1.1) pellegrinare

źródła: