maljusto (esperanto)

morfologia:
mal•just•o
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) niesprawiedliwość
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Maljuston ne toleros mi[1]! → Niesprawiedliwości nie będę tolerował!
(1.1) Ni, juristoj, efektive estas ne multe pli ol speguloj, sinjoro Alfred; sed pleje konsiliĝas kun ni koleremaj kaj malpacemaj homoj, kiuj elrigardas ne tute bone; kaj estas propre maljusto nin insulti, se ni montras al la homoj malafablajn vizaĝojn[2]. → My, prawnicy, rzeczywiście nie jesteśmy niczym więcej niż lustra, panie Alfredzie; ale najczęściej konsultują się z nami kłótliwi i agresywni ludzie, którzy nie wyglądają zupełnie dobrze; i jest właściwie niesprawiedliwością obrażać nas, jeśli pokazujemy ludziom nieuprzejme oblicza.
składnia:
kolokacje:
(1.1) sentata maljusto → doznana niesprawiedliwość • granda maljusto → wielka niesprawiedliwość • socia maljusto → niesprawiedliwość społeczna • ekonomia maljusto → ekonomiczna niesprawiedliwość
synonimy:
(1.1) maljusteco
antonimy:
(1.1) justo
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. justo, maljusteco, maljustaĵo, maljustulo
przym. maljusta
przysł. maljuste
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Księga VIII, str. 214, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.
  2. ↑ Charles Dickens, La Batalo de l' Vivo, tłum. L.Zamenhof, wyd. GEO 2015.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.