latynizować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zlatynizować)

(1.1) kult. poddawać wpływom języka lub kultury łacińskiej

(1.2) jęz. wprowadzać formy łacińskie do języka, nadawać formom językowym postaci łacińskie

(1.3) książk. przekładać na łacinę

(1.4) uczyć się łaciny^[1]

czasownik zwrotny niedokonany latynizować się (dk. zlatynizować się)

(2.1) nabierać cech łacińskich

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		latynizować
czas teraźniejszy		latynizuję	latynizujesz	latynizuje	latynizujemy	latynizujecie	latynizują
czas przeszły	m	latynizowałem	latynizowałeś	latynizował	latynizowaliśmy	latynizowaliście	latynizowali
	ż	latynizowałam	latynizowałaś	latynizowała	latynizowałyśmy	latynizowałyście	latynizowały
	n	latynizowałom	latynizowałoś	latynizowało
tryb rozkazujący		niech latynizuję	latynizuj	niech latynizuje	latynizujmy	latynizujcie	niech latynizują
pozostałe formy czas przyszły m będę latynizował, będę latynizować będziesz latynizował, będziesz latynizować będzie latynizował, będzie latynizować będziemy latynizowali, będziemy latynizować będziecie latynizowali, będziecie latynizować będą latynizowali, będą latynizować ż będę latynizowała, będę latynizować będziesz latynizowała, będziesz latynizować będzie latynizowała, będzie latynizować będziemy latynizowały, będziemy latynizować będziecie latynizowały, będziecie latynizować będą latynizowały, będą latynizować n będę latynizowało, będę latynizować będziesz latynizowało, będziesz latynizować będzie latynizowało, będzie latynizować czas zaprzeszły m latynizowałem był latynizowałeś był latynizował był latynizowaliśmy byli latynizowaliście byli latynizowali byli ż latynizowałam była latynizowałaś była latynizowała była latynizowałyśmy były latynizowałyście były latynizowały były n latynizowałom było latynizowałoś było latynizowało było forma bezosobowa czasu przeszłego latynizowano tryb przypuszczający m latynizowałbym, byłbym latynizował latynizowałbyś, byłbyś latynizował latynizowałby, byłby latynizował latynizowalibyśmy, bylibyśmy latynizowali latynizowalibyście, bylibyście latynizowali latynizowaliby, byliby latynizowali ż latynizowałabym, byłabym latynizowała latynizowałabyś, byłabyś latynizowała latynizowałaby, byłaby latynizowała latynizowałybyśmy, byłybyśmy latynizowały latynizowałybyście, byłybyście latynizowały latynizowałyby, byłyby latynizowały n latynizowałobym, byłobym latynizowało latynizowałobyś, byłobyś latynizowało latynizowałoby, byłoby latynizowało imiesłów przymiotnikowy czynny m latynizujący, nielatynizujący ż latynizująca, nielatynizująca latynizujące, nielatynizujące n latynizujące, nielatynizujące imiesłów przymiotnikowy bierny m latynizowany, nielatynizowany latynizowani, nielatynizowani ż latynizowana, nielatynizowana latynizowane, nielatynizowane n latynizowane, nielatynizowane imiesłów przysłówkowy współczesny latynizując, nie latynizując rzeczownik odczasownikowy latynizowanie, nielatynizowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		latynizować się
czas teraźniejszy		latynizuję się	latynizujesz się	latynizuje się	latynizujemy się	latynizujecie się	latynizują się
czas przeszły	m	latynizowałem się	latynizowałeś się	latynizował się	latynizowaliśmy się	latynizowaliście się	latynizowali się
	ż	latynizowałam się	latynizowałaś się	latynizowała się	latynizowałyśmy się	latynizowałyście się	latynizowały się
	n	latynizowałom się	latynizowałoś się	latynizowało się
tryb rozkazujący		niech się latynizuję	latynizuj się	niech się latynizuje	latynizujmy się	latynizujcie się	niech się latynizują
pozostałe formy czas przyszły m będę się latynizował, będę się latynizować będziesz się latynizował, będziesz się latynizować będzie się latynizował, będzie się latynizować będziemy się latynizowali, będziemy się latynizować będziecie się latynizowali, będziecie się latynizować będą się latynizowali, będą się latynizować ż będę się latynizowała, będę się latynizować będziesz się latynizowała, będziesz się latynizować będzie się latynizowała, będzie się latynizować będziemy się latynizowały, będziemy się latynizować będziecie się latynizowały, będziecie się latynizować będą się latynizowały, będą się latynizować n będę się latynizowało, będę się latynizować będziesz się latynizowało, będziesz się latynizować będzie się latynizowało, będzie się latynizować czas zaprzeszły m latynizowałem się był latynizowałeś się był latynizował się był latynizowaliśmy się byli latynizowaliście się byli latynizowali się byli ż latynizowałam się była latynizowałaś się była latynizowała się była latynizowałyśmy się były latynizowałyście się były latynizowały się były n latynizowałom się było latynizowałoś się było latynizowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego latynizowano się tryb przypuszczający m latynizowałbym się, byłbym się latynizował latynizowałbyś się, byłbyś się latynizował latynizowałby się, byłby się latynizował latynizowalibyśmy się, bylibyśmy się latynizowali latynizowalibyście się, bylibyście się latynizowali latynizowaliby się, byliby się latynizowali ż latynizowałabym się, byłabym się latynizowała latynizowałabyś się, byłabyś się latynizowała latynizowałaby się, byłaby się latynizowała latynizowałybyśmy się, byłybyśmy się latynizowały latynizowałybyście się, byłybyście się latynizowały latynizowałyby się, byłyby się latynizowały n latynizowałobym się, byłobym się latynizowało latynizowałobyś się, byłobyś się latynizowało latynizowałoby się, byłoby się latynizowało imiesłów przymiotnikowy czynny m latynizujący się, nielatynizujący się ż latynizująca się, nielatynizująca się latynizujące się, nielatynizujące się n latynizujące się, nielatynizujące się imiesłów przysłówkowy współczesny latynizując się, nie latynizując się rzeczownik odczasownikowy latynizowanie się, nielatynizowanie się

przykłady:

(1.2) Współcześni Koreańczycy, kiedy posługują się językami zachodnimi, latynizują swoje nazwiska na różne sposoby, najczęściej zmieniając ich wymowę tak, by była jak najbliższa ortografii języka angielskiego^[2].

składnia:

(1.1) latynizować + B. • nie latynizować + D.

(1.2) latynizować + B. • nie latynizować + D.

(1.3) latynizować + B. • nie latynizować + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Latynos mos, Lacjum n, Latyn mos, Latyńczyk mos, Latynka ż, latynizacja ż, latynizm mrz, latynista mos, latynistka ż, latynistyka ż, latynizator mos, latynizowanie n, zlatynizowanie n

czas. zlatynizować dk., zlatynizować się dk.

przym. latyński

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. latinizo → tłumaczyć na łaciński

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Latinize, Latinise
• bułgarski: (1.1) латинизирам
• francuski: (1.1) latiniser
• łaciński: (1.3) latinizo
• rosyjski: (1.1) латинизировать
• słowacki: (1.1) latinizovať
• szwedzki: (1.1) latinisera
• ukraiński: (1.1) латинізувати; (2.1) латинізуватися
• włoski: (1.1) latinizzare; (1.2) latinizzare, latineggiare; (1.3) latinizzare

źródła: