jakoby (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

spójnik

(1.1) łączący zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym i również podający w wątpliwość treść, o której jest mowa w przyłączanym zdaniu

partykuła

(2.1) informująca, że mówiący przytacza cudzy sąd i podaje w wątpliwość jego prawdziwość

odmiana:

przykłady:

(1.1) Niemiec w żywe oczy przeczy, jakoby Mazur pruski mówił po polsku^[1].

(2.1) Inkowie byli jakoby najpotężniejszym plemieniem indiańskim obu Ameryk.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) że

(2.1) niby, podobno, rzekomo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) that; (2.1) apparently
• francuski: (2.1) on dirait que
• hiszpański: (1.1) que; (2.1) como si
• niemiecki: (1.1) dass; (2.1) angeblich
• rosyjski: (2.1) якобы

źródła: