harować (język polski)

wymowa:

IPA: [xaˈrɔvaʨ̑], AS: [χarovać] ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) ciężko pracować

(1.2) gw. (Kresy) biedować^[1]

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		harować
czas teraźniejszy		haruję	harujesz	haruje	harujemy	harujecie	harują
czas przeszły	m	harowałem	harowałeś	harował	harowaliśmy	harowaliście	harowali
	ż	harowałam	harowałaś	harowała	harowałyśmy	harowałyście	harowały
	n	harowałom	harowałoś	harowało
tryb rozkazujący		niech haruję	haruj	niech haruje	harujmy	harujcie	niech harują
pozostałe formy czas przyszły m będę harował, będę harować będziesz harował, będziesz harować będzie harował, będzie harować będziemy harowali, będziemy harować będziecie harowali, będziecie harować będą harowali, będą harować ż będę harowała, będę harować będziesz harowała, będziesz harować będzie harowała, będzie harować będziemy harowały, będziemy harować będziecie harowały, będziecie harować będą harowały, będą harować n będę harowało, będę harować będziesz harowało, będziesz harować będzie harowało, będzie harować czas zaprzeszły m harowałem był harowałeś był harował był harowaliśmy byli harowaliście byli harowali byli ż harowałam była harowałaś była harowała była harowałyśmy były harowałyście były harowały były n harowałom było harowałoś było harowało było forma bezosobowa czasu przeszłego harowano tryb przypuszczający m harowałbym, byłbym harował harowałbyś, byłbyś harował harowałby, byłby harował harowalibyśmy, bylibyśmy harowali harowalibyście, bylibyście harowali harowaliby, byliby harowali ż harowałabym, byłabym harowała harowałabyś, byłabyś harowała harowałaby, byłaby harowała harowałybyśmy, byłybyśmy harowały harowałybyście, byłybyście harowały harowałyby, byłyby harowały n harowałobym, byłobym harowało harowałobyś, byłobyś harowało harowałoby, byłoby harowało imiesłów przymiotnikowy czynny m harujący, nieharujący ż harująca, nieharująca harujące, nieharujące n harujące, nieharujące imiesłów przysłówkowy współczesny harując, nie harując rzeczownik odczasownikowy harowanie, nieharowanie

przykłady:

(1.1) Harował na jakichś torfowiskach, zanurzony po kolana w mokrej zawiesinie^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Poznań) harać; pot. chodzić jak koń w kieracie, chodzić jak w kieracie, tyrać, zaiwaniać, zachrzaniać; eufem. zapierniczać; posp. zapieprzać; wulg. zapierdalać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. harowanie n, harówka ż

czas. harać ndk.

związki frazeologiczne:

harować jak wół • harować jak koń • harować jak dziki osioł • harować od świtu do nocy • harować na cudzym

etymologia:

(1.1) niem. harren^[3]

(1.2) ros. lub ukr.^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: biedować

• angielski: (1.1) plod
• arabski: (1.1) أجد, اجتهد
• duński: (1.1) pukle, knokle
• francuski: (1.1) trimer, bosser
• hiszpański: (1.1) bregar
• jidysz: (1.1) האָרעווען (horeven)
• niemiecki: (1.1) schuften, ackern
• nowogrecki: (1.1) μοχθώ, σκοτώνομαι (στη δουλειά)
• szwedzki: (1.1) slita, knega, knoga, streta, släpa
• ukraiński: (1.1) гарувати
• wilamowski: (1.1) akkyn
• włoski: (1.1) farsi il culo, farsi il mazzo, sfacchinare, sgobbare

źródła: