grzeszyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡʒɛʃɨʨ̑], AS: [gžešyć]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) rel. popełniać grzech, łamać zasadę (najczęściej moralną) narzuconą przez dany system religijny

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		grzeszyć
czas teraźniejszy		grzeszę	grzeszysz	grzeszy	grzeszymy	grzeszycie	grzeszą
czas przeszły	m	grzeszyłem	grzeszyłeś	grzeszył	grzeszyliśmy	grzeszyliście	grzeszyli
	ż	grzeszyłam	grzeszyłaś	grzeszyła	grzeszyłyśmy	grzeszyłyście	grzeszyły
	n	grzeszyłom	grzeszyłoś	grzeszyło
tryb rozkazujący		niech grzeszę	grzesz	niech grzeszy	grzeszmy	grzeszcie	niech grzeszą
pozostałe formy czas przyszły m będę grzeszył, będę grzeszyć będziesz grzeszył, będziesz grzeszyć będzie grzeszył, będzie grzeszyć będziemy grzeszyli, będziemy grzeszyć będziecie grzeszyli, będziecie grzeszyć będą grzeszyli, będą grzeszyć ż będę grzeszyła, będę grzeszyć będziesz grzeszyła, będziesz grzeszyć będzie grzeszyła, będzie grzeszyć będziemy grzeszyły, będziemy grzeszyć będziecie grzeszyły, będziecie grzeszyć będą grzeszyły, będą grzeszyć n będę grzeszyło, będę grzeszyć będziesz grzeszyło, będziesz grzeszyć będzie grzeszyło, będzie grzeszyć czas zaprzeszły m grzeszyłem był grzeszyłeś był grzeszył był grzeszyliśmy byli grzeszyliście byli grzeszyli byli ż grzeszyłam była grzeszyłaś była grzeszyła była grzeszyłyśmy były grzeszyłyście były grzeszyły były n grzeszyłom było grzeszyłoś było grzeszyło było forma bezosobowa czasu przeszłego grzeszono tryb przypuszczający m grzeszyłbym, byłbym grzeszył grzeszyłbyś, byłbyś grzeszył grzeszyłby, byłby grzeszył grzeszylibyśmy, bylibyśmy grzeszyli grzeszylibyście, bylibyście grzeszyli grzeszyliby, byliby grzeszyli ż grzeszyłabym, byłabym grzeszyła grzeszyłabyś, byłabyś grzeszyła grzeszyłaby, byłaby grzeszyła grzeszyłybyśmy, byłybyśmy grzeszyły grzeszyłybyście, byłybyście grzeszyły grzeszyłyby, byłyby grzeszyły n grzeszyłobym, byłobym grzeszyło grzeszyłobyś, byłobyś grzeszyło grzeszyłoby, byłoby grzeszyło imiesłów przymiotnikowy czynny m grzeszący, niegrzeszący ż grzesząca, niegrzesząca grzeszące, niegrzeszące n grzeszące, niegrzeszące imiesłów przysłówkowy współczesny grzesząc, nie grzesząc rzeczownik odczasownikowy grzeszenie, niegrzeszenie

przykłady:

(1.1) Spowiadam się Bogu wszechmogącemu i wam wszystkim, że zgrzeszyłem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grzech m, grzeszek m, grzesznik m, grzesznica ż, grzeszność ż, grzeszenie n

przym. grzeszny

przysł. grzesznie

związki frazeologiczne:

żałuje za grzechy, kiedy już grzeszyć nie może • lepiej grzeszyć, a potem żałować, niż żałować, że się nie grzeszyło

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sin
• arabski: (1.1) خطئ, أثم
• baskijski: (1.1) bekatu egin
• białoruski: (1.1) грашыць
• czeski: (1.1) hřešit
• duński: (1.1) synde
• francuski: (1.1) pécher
• hiszpański: (1.1) pecar
• jidysz: (1.1) זינדיקן
• kataloński: (1.1) pecar
• łaciński: (1.1) pecco
• niemiecki: (1.1) sündigen
• rosyjski: (1.1) грешить
• slovio: (1.1) grehit
• szwedzki: (1.1) synda
• tuvalu: (1.1) agasala
• ukraiński: (1.1) грішити
• włoski: (1.1) peccare

źródła: