glücklich (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /ˈglʏklɪç/ ​ IPA: [ˈɡlʏklɪçɐ] IPA: [ˈɡlʏklɪçstn̩]

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) szczęśliwy

(1.2) radosny

(1.3) pomyślny

w funkcji przysłówka^[1]

(2.1) szczęśliwie, pomyślnie

przysłówek

(3.1) w końcu, jednak

odmiana:

(1.1-3)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der glückliche ein glücklicher glücklicher	die glückliche eine glückliche glückliche	das glückliche ein glückliches glückliches	die glücklichen glücklichen glückliche
Gen.	słaba mieszana mocna	des glücklichen eines glücklichen glücklichen	der glücklichen einer glücklichen glücklicher	des glücklichen eines glücklichen glücklichen	der glücklichen glücklichen glücklicher
Dat.	słaba mieszana mocna	dem glücklichen einem glücklichen glücklichem	der glücklichen einer glücklichen glücklicher	dem glücklichen einem glücklichen glücklichem	den glücklichen glücklichen glücklichen
Akk.	słaba mieszana mocna	den glücklichen einen glücklichen glücklichen	die glückliche eine glückliche glückliche	das glückliche ein glückliches glückliches	die glücklichen glücklichen glückliche
stopień wyższy (Komparativ) glücklicher- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der glücklichere ein glücklicherer glücklicherer die glücklichere eine glücklichere glücklichere das glücklichere ein glücklicheres glücklicheres die glücklicheren glücklicheren glücklichere Gen. słaba mieszana mocna des glücklicheren eines glücklicheren glücklicheren der glücklicheren einer glücklicheren glücklicherer des glücklicheren eines glücklicheren glücklicheren der glücklicheren glücklicheren glücklicherer Dat. słaba mieszana mocna dem glücklicheren einem glücklicheren glücklicherem der glücklicheren einer glücklicheren glücklicherer dem glücklicheren einem glücklicheren glücklicherem den glücklicheren glücklicheren glücklicheren Akk. słaba mieszana mocna den glücklicheren einen glücklicheren glücklicheren die glücklichere eine glücklichere glücklichere das glücklichere ein glücklicheres glücklicheres die glücklicheren glücklicheren glücklichere
stopień najwyższy (Superlativ) glücklichst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der glücklichste ein glücklichster glücklichster die glücklichste eine glücklichste glücklichste das glücklichste ein glücklichstes glücklichstes die glücklichsten glücklichsten glücklichste Gen. słaba mieszana mocna des glücklichsten eines glücklichsten glücklichsten der glücklichsten einer glücklichsten glücklichster des glücklichsten eines glücklichsten glücklichsten der glücklichsten glücklichsten glücklichster Dat. słaba mieszana mocna dem glücklichsten einem glücklichsten glücklichstem der glücklichsten einer glücklichsten glücklichster dem glücklichsten einem glücklichsten glücklichstem den glücklichsten glücklichsten glücklichsten Akk. słaba mieszana mocna den glücklichsten einen glücklichsten glücklichsten die glücklichste eine glücklichste glücklichste das glücklichste ein glücklichstes glücklichstes die glücklichsten glücklichsten glücklichste

(3.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Noch nie bin ich so glücklich gewesen. → Jeszcze nigdy nie byłam/byłem tak szczęśliwa/szczęśliwy.

(1.2) Auf ihrem Gesicht erschien ein glückliches Lächeln. → Na jej twarzy pojawił się radosny uśmiech.

(1.3) Dank einem glücklichen Zufall hat die Suche geklappt. → Dzięki szczęśliwemu przypadkowi poszukiwanie zakończyło się sukcesem.

(2.1) Der Film geht glücklich aus. → Film kończy się szczęśliwie.

(3.1) Die Krise ist glücklich überstanden. → Kryzys został w końcu przezwyciężony.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1-2.1) unglücklich

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Glück n

czas. glücken

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Glück + -lich

uwagi:

źródła: