gjuta (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) lać, wylewać^[1]

(1.2) przen. dodawać (np. sił, otuchy), wlewać (np. nowe życie)^[1]

(1.3) techn. odlewać, robić odlew^[1]

odmiana:

(1) att gjuta, gjuter, göt, gjutit, gjut!; pres. part. gjutande, perf. part. gjuten

przykłady:

składnia:

(1.1) gjuta något på/över något → lać/wylewać coś na coś

(1.2) gjuta något (t.ex. hopp) i/hos någon → dodawać komuś czegoś (np. nadziei)

kolokacje:

(1.1) gjuta tårar → ronić łzy

(1.2) gjuta nytt liv i något → wlać w coś nowe życie / ożywić coś

synonimy:

(1.1) hälla

(1.2) inge, ingjuta, skänka

(1.3) stöpa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. göt, gjuteri, gjutare, gjutande, gjutning

związki frazeologiczne:

czasownik frazowy gjuta av • gjuta in • gjuta ned • gjuta över • utgjuta

fraza czasownikowa gjuta nytt vin i gamla läglar • gjuta olja på elden • gjuta olja på vågorna • sitta som gjuten

etymologia:

uwagi:

zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim

źródła: