einschränken (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃʀɛŋkŋ̍] IPA: [ˌʃʀɛŋktə ˈaɪ̯n] IPA: [ˈaɪ̯nɡəˌʃʀɛŋkt]

​ ​

znaczenia:

czasownik słaby, rozdzielnie złożony

(1.1) ograniczać (się), ograniczyć (się), redukować (się), zredukować (się) (do pewnych granic)

(1.2) ograniczać (się), ograniczyć (się), stawiać mniejsze wymagania

odmiana:

(1.1-2)^[1] einschränk|en (schränkt ein), schränkte ein, eingeschränkt (haben)

przykłady:

(1.1) Er hat das Rauchen eingeschränkt. → On ograniczył palenie.

(1.1) Das Gesetz schränkt die Eltern in ihren Rechten ein. → Ta ustawa ogranicza rodziców w ich prawach.

(1.1) Bei meinen Untersuchungen schränkte ich mich auf die Bestimmung der Stickstoffmenge ein. → W moich badaniach ograniczyłem się do określenia ilości azotu.^[2]

(1.2) Wir müssen uns etwas einschränken, sonst reicht das Geld nicht aus. → Musimy się trochę ograniczyć, inaczej zabraknie pieniędzy.

składnia:

(1.1-2) in +Dat. einschränken

(1.1-2) auf^[3] etw./jdn. +Akk. einschränken

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) beschränken, eingrenzen, begrenzen

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Einschränken n, Einschränkung ż, Eingeschränktheit ż

przym. eingeschränkt

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: schränken • beschränken • einschränken • verschränken

źródła: