domowej roboty (język polski)

wymowa:

​, IPA: [dɔ̃ˈmɔvɛj rɔˈbɔtɨ], AS: [dõmovei ̯ roboty], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) wytwarzany w warunkach małego gospodarstwa lub domu

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Mam już dość ciastek ze sklepu, zupek chińskich, kebaba, pizz czy cheeseburgerów, czekam na domowej roboty jedzonko, mamo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) domowy, samorodny, swojski, własnej roboty, ręcznie robiony, rodzinny, babciny, maminy, przaśny, prosty, chłopski, wiejski, wsiowy, ludowy, rustykalny

antonimy:

(1.1) kupczy, kupny, produkowany, sklepowy, wyprodukowany, ze sklepu

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) homemade, home-made, handmade
• baskijski: (1.1) etxeko
• białoruski: (1.1) хатні
• bułgarski: (1.1) домашно приготвен
• chorwacki: (1.1) domaći
• czeski: (1.1) domácí
• duński: (1.1) hjemmelavet, hjemmegjort
• esperanto: (1.1) caseros
• francuski: (1.1) fait maison
• hiszpański: (1.1) hecho en casa, casero
• irlandzki: (1.1) baile
• kataloński: (1.1) casolà
• macedoński: (1.1) домашен
• niderlandzki: (1.1) huisgemaakt
• niemiecki: (1.1) hausgemacht
• norweski (bokmål): (1.1) hjemmelaget, heimelaga, heimelagd, heimelaget, hjemmelaga, hjemmelagd
• norweski (nynorsk): (1.1) heimelaga
• portugalski: (1.1) caseiro
• rosyjski: (1.1) домашний
• serbski: (1.1) домаћи
• słoweński: (1.1) domač
• ukraiński: (1.1) домашній
• węgierski: (1.1) házi
• włoski: (1.1) fatto in casa

źródła: