atraer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.tɾa.ˈeɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) przyciągać

(1.2) nęcić, wabić

(1.3) pociągać za sobą, powodować

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model traer

 

notas Początkowa, akcentowana samogłoska „i” w końcówce tworzy rozziew z głoską [a] rdzenia, otrzymując akcent graficzny („aí”). Rdzeń otrzymuje końcową grupę „ig” przed samogłoskami [a], [o]. Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „j” w czasach pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.). Traci początkową, nieakcentowaną samogłoskę „i” w końcówce, gdy występuje po niej inna samogłoska (*). W gerundio końcówka ta przybiera formę spółgłoski „y”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	atraer		atrayendo		atraído
compuestas	haber atraído		habiendo atraído		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atraigo	atraes atraés	atrae	atraemos	atraéis	atraen
pretérito imperfecto	atraía	atraías	atraía	atraíamos	atraíais	atraían
pretérito perfecto simple	atraje	atrajiste	atrajo	atrajimos	atrajisteis	*atrajeron
futuro simple	atraeré	atraerás	atraerá	atraeremos	atraeréis	atraerán
condicional simple	atraería	atraerías	atraería	atraeríamos	atraeríais	atraerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he atraído has atraído ha atraído hemos atraído habéis atraído han atraído pretérito pluscuamperfecto había atraído habías atraído había atraído habíamos atraído habíais atraído habían atraído pretérito anterior hube atraído hubiste atraído hubo atraído hubimos atraído hubisteis atraído hubieron atraído futuro compuesto habré atraído habrás atraído habrá atraído habremos atraído habréis atraído habrán atraído condicional compuesto habría atraído habrías atraído habría atraído habríamos atraído habríais atraído habrían atraído
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atraiga	atraigas	atraiga	atraigamos	atraigáis	atraigan
pretérito imperfecto	*atrajera	*atrajeras	*atrajera	*atrajéramos	*atrajerais	*atrajeran
	*atrajese	*atrajeses	*atrajese	*atrajésemos	*atrajeseis	*atrajesen
futuro simple	*atrajere	*atrajeres	*atrajere	*atrajéremos	*atrajereis	*atrajeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya atraído hayas atraído haya atraído hayamos atraído hayáis atraído hayan atraído pretérito pluscuamperfecto hubiera atraído hubieras atraído hubiera atraído hubiéramos atraído hubierais atraído hubieran atraído hubiese atraído hubieses atraído hubiese atraído hubiésemos atraído hubieseis atraído hubiesen atraído futuro compuesto hubiere atraído hubieres atraído hubiere atraído hubiéremos atraído hubiereis atraído hubieren atraído
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	atrae	atraé	atraiga	atraigamos	atraed	atraigan

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) captar

antonimy:

(1.1) alejar, distanciar, ahuyentar

(1.2) ahuyentar, espantar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. atraerse

przym. atractivo, atrayente

rzecz. atracción ż, atractivo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. attrahĕre

uwagi:

źródła: