alicate

alicate (język hiszpański)

unos alicates (1.1)

rzeczownik, rodzaj męski

(1.2) cążki

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od alicatar; (2.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od alicatar; (2.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od alicatar
odmiana:: (1.1-2) lp alicate; lm alicates
przykłady:
składnia:: (1.1-2) często w lm z tym samym znaczeniem
kolokacje:: (1.1) alicates de electricista → szczypce elektrotechniczne • alicates de punta → szczypce półokrągłe • alicates pico de loro / alicates ajustables → szczypce nastawne • alicates de presión → szczypce zatrzaskowe • alicates pelacables → szczypce do zdzierania izolacji; (1.2) alicates para cutículas → cążki do skórek
synonimy:: (1.1) pinzas
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. alicatado m; czas. alicatar
związki frazeologiczne:
etymologia:: (1.1-2) arab. Hiszp. allaqqáṭ < arab. أَلْ + لَقَّاطٌ (al-laqqāṭ)^[1] → podnoszący (z ziemi)^[2]
uwagi:
źródła:

↑ Hasło „alicate” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
↑ Hasło „لَاقِطٌ” w: Edward William Lane, An Arabic-English lexicon, Williams and Norgate, Londyn 1863, s. 2670.

alicate (1.1)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•li•ca•te^[1]

eur. port. IPA: /ɐ.liˈka.tɨ/, pot. /ɐ.liˈkat/^[1]

angol. port. IPA: /a.liˈka.tɨ/^[1]

moz. port. IPA: /ɐ.liˈka.tɨ/, pot. /a.li.kˈatʰ/^[1]

tim. port. IPA: /ə.liˈkatʰ/^[1]

braz. port. IPA: /a.liˈka.tʃɪ/^[1]

płdbraz. port. IPA: /a.liˈka.tʃi/, pot. /a.liˈka.ti/^[1]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kombinerki, szczypce; (1.2) cążki
odmiana:: (1.1-2) lp alicate; lm alicates
przykłady:
składnia:
kolokacje:: (1.1) alicate de pressão → szczypce zatrzaskowe • alicate bico de papagaio → szczypce nastawne • alicate universal → szczypce uniwersalne • alicate de crimpagem → szczypce do zdzierania izolacji; (1.2) alicate de unhas → cążki do paznokci
synonimy:: (1.2) cortador
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:: (1.1-2) arab. أَلْ + لَقَّاطٌ (al-laqqāṭ) → podnoszący (z ziemi)^[2]
uwagi:: (1.1-2) często używane w lm
źródła:

1 2 3 4 5 6 7 Hasło „alicate” w: Vocabulário Ortográfico do Português, red. Margarita Correia, Portal da Língua Portuguesa, Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
↑ Hasło „لَاقِطٌ” w: Edward William Lane, An Arabic-English lexicon, Williams and Norgate, Londyn 1863, s. 2670.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.