映る (język japoński)

czytania:

うつる

wymowa:

IPA: [ɯ˹t͡sɯ˺ɾɯ]

transkrypcja w systemie Hepburna: utsuru

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) być wyświetlanym (w kinie, w telewizji)

(1.2) być odbitym, odbijać się (np. w lustrze)

(1.3) współgrać, harmonizować (o kolorach, rzeczach), pasować do

(1.4) padać (o cieniu)

odmiana:

(1.1-4) czasownik spółgłoskowy

przykłady:

(1.2) 鏡(かがみ)に映った自分(じぶん)を見るのが好き(すき)です。 → Lubię patrzeć na swoje odbicie w lustrze.

(1.3) あの人(ひと)には赤(あか)がよく映る。 → Do niego świetnie pasuje czerwień.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 映す

czas. 映す

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: