映す (język japoński)

czytania:

うつす

wymowa:

IPA: [ɯ˹t͡sɯ̥˺sɯ]

transkrypcja w systemie Hepburna: utsusu

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) odbić

(1.2) wyświetlić

(1.3) przeglądać się (np. w lustrze)

(1.4) odzwierciedlać

odmiana:

(1.1-4) czasownik spółgłoskowy

przykłady:

(1.1) 鏡(かがみ)に姿(すがた)を映す。 → Odbić postać w lustrze.

(1.2) 先生(せんせい)が映画(えいが)を映して見せてくださいました。 → Nauczyciel wyświetlił dla nas film.

(1.3) 姉(あね)は自分(じぶん)の姿(すがた)を鏡(かがみ)に映して見ています。 → Starsza siostra przygląda się sobie w lustrze.

(1.4) あの歌謡曲(かようきょく)は当時(とうじ)の世相(せそう)をよく映している。 → Ta piosenka dobrze odzwierciedla ówczesny świat.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 映る

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: