接下来 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 接下来, trad. 接下來

wymowa:

pinyin jiēxiàlai (jie1xia4lai); zhuyin ㄐㄧㄝㄒㄧㄚˋㄌㄞ˙

znaczenia:

przysłówek

(1.1) następnie

przymiotnik

(2.1) następny

(2.2) następujący

odmiana:

przykłady:

(1.1) 接下来，围绕劳资关系的现状与课题展开了讨论。(jiēxiàlai wéirào láozī guānxì de xiànzhuàng yǔ kètí zhǎnkāile tǎolùn) → Następnie odbyła się dyskusja wokół aktualnego stanu i zagadnień stosunków pracy.

(1.1) 双胞胎相配的几率最高，接下来是兄弟姐妹。(shuāngbāotāi xiāngpèi de jǐlǜ zuìgāo jiēxiàlai shì xiōngdìjiěmèi) → Największe szanse na dopasowanie mają bliźnięta, a następnie rodzeństwo.

(2.1) 我发现他们接下来要绑架谁！(wǒ fāxiàn tāmen jiēxiàlai yào bǎngjià shéi) → Dowiedziałam się, kogo następnego porwą!

(2.1) 接下来数年、《东北茶》传入俄罗斯、德国、印度和世界其它地区。(jiēxiàlai shù nián dōngběi chá chuán rù èluósī déguó yìndù hé shìjiè qítā dìqū) → W następnych latach „mandżurska herbata” została wprowadzona do Rosji, Niemiec, Indii i innych miejsc na świecie.

(2.2) 她预测了接下来事情发生的顺序。(tā yùcèle jiēxiàlai shìqíng fāshēng de shùnxù) → Przewidziała następujący ciąg wydarzeń.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 接

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 接 + 下来 → połączyć + zejść

uwagi:

HSK: 2

źródła: