好多 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 好多

wymowa:

pinyin hǎoduō (hao3duo1); zhuyin ㄏㄠˇㄉㄨㄛ

znaczenia:

liczebnik

(1.1) wiele

przysłówek

(2.1) lepiej

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他搞得好多人很不舒服。(tā gǎo dé hǎoduō rén hěn bú shūfú) → Sprawił, że wiele osób poczuło się bardzo nieswojo.

(1.1) 正如我们所谈论的，好多创意已经得到了验证和实施。(zhèngrú wǒmen suǒ tánlùn de hǎoduō chuàngyì yǐjīng dédàole yànzhèng hé shíshī) → Gdy rozmawialiśmy, wiele pomysłów zostało już przetestowanych i wdrożonych.

(1.1) 早跟你说过好多次！(zǎo gēn nǐ shuōguò hǎoduō cì) → Mówiłem ci już wiele razy!

(2.1) 你妈妈的表现好多了，我很高兴！(nǐ māmā de biǎoxiàn hǎoduō le wǒ hěn gāoxìng) → Twoja mama czuje się lepiej, bardzo się cieszę!

(2.1) 你看起来比昨天好多了。(nǐ kàn qǐlái bǐ zuótiān hǎoduō le) → Wyglądasz lepiej niż wczoraj.

składnia:

(2.1) po 好多 zwykle umieszcza się 了, wskazując, że nastąpiła jakaś zmiana na lepsze (w porównaniu do wcześniejszej sytuacji/stanu)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 许多•不少

antonimy:

(1.1) 少•不多

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

przym. 好

wykrz. 好

rzecz. 好

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 好 + 多 → dobrze + dużo

uwagi:

HSK: 2

źródła: