四 (znak chiński)

klucz:

31 囗 + 2

liczba kresek:

5

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 田金 (WC); cztery rogi: 6021₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+56DB

słowniki:

• KangXi: strona 216, znak 22
• Dai Kanwa Jiten: znak 4682
• Dae Jaweon: strona 439, znak 21
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 710, znak 16

uwagi:

źródła:

四 (język chiński standardowy)

四 (1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 四

wymowa:

pinyin sì (si4); zhuyin ㄙˋ; IPA: /si˥˩/; ​ ​

​

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) cztery, 4

odmiana:

przykłady:

(1.1) 昨天我喝了四杯咖啡。(zuótiān wǒ hēle sì bēi kāfēi) → Wczoraj wypiłam cztery kawy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 肆

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

四月•星期四•四拜•四壁•四边•四表•四部•四称•四处•四川•四川省•四德•四方•四呼•四胡•四季•四郊•四邻•四民•四旁•四起•四围•四向•四乡•四星•四野•四裔•四则•四肢•四至•四周•四坐•四面体•四明儿•四眼人•四分之一•四轮马车•四门轿车•四维空间•四极•四灵•四六•四面•四散•四下•板板六十四•六四事件•十四行诗

wyrazy pokrewne:

licz. 第四

związki frazeologiczne:

四面八方 • 朝三暮四 • 不三不四 • 外四路儿

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 四

uwagi:

• W krajach chińskojęzycznych wyraz ten oznacza liczbę „pechową”, z uwagi na podobieństwo fonetyczne (różnica jest wyłącznie w tonie) z wyrazem 死 → śmierć, dlatego też często jest pomijany^[1].
• zobacz też: 〇 • 一 • 二 • 三 • 四 • 五 • 六 • 七 • 八 • 九 • 十
• zob. też chińskie liczebniki w Wikipedii
• HSK: 1

źródła:

四 (język japoński)

czytania:

on'yomi: シ (shi); kun'yomi: よ (yo), よん (yon), よ.つ (yo.tsu), よっ.つ(yot.tsu); nanori: あ (a), つ (tsu), よつ (yotsu)

wymowa:

シ, よん

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) よん, し → cztery, 4

(1.2) 四つ (よっ.つ) → cztery (sztuki)

(1.3) 四つ (よっ.つ) → cztery lata (o wieku)

rzeczownik

(2.1) よん, し → czwórka

odmiana:

　nieodm.

przykłady:

(1.1) 私の父は四年前に死にました。わたしのちちはよんねんにしにました。Watashi no chichi wa yon nen mae ni shinimashita. → Cztery lata temu zmarł mój ojciec.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

フォア, フォー

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

四季(しき), 四月(しがつ), 四面楚歌(しめんそか)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

źródła:

四 (język koreański)

transliteracja:

liczba kresek:

5

wymowa:

IPA: [saː]

znaczenia:

liczebnik

(1.1) zob. 사 (cztery, 4)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

四月, 四寸

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 四

hanja:

uwagi:

poz. HPT 8, nauczany w gimnazjum

źródła: