出国 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 出国, trad. 出國

wymowa:

pinyin chūguó (chu1guo2); zhuyin ㄔㄨㄍㄨㄛˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wyjazd zagraniczny

czasownik

(2.1) wyjeżdżać za granicę

przysłówek

(3.1) za granicę

odmiana:

przykłady:

(1.1) 出国热开始降温了。(chūguó rè kāishǐ jiàngwēnle) → Moda na wyjazdy zagraniczne zaczyna słabnąć.

(1.1) 不久以后，他们决定送我出国。(bùjiǔ yǐhòu tāmen juédìng sòng wǒ chūguó) → Niedługo potem postanowili wysłać mnie na wyjazd za granicę.

(2.1) 不过我在想咱们可以出国。(bùguò wǒ zài xiǎng zánmen kěyǐ chūguó) → Ale myślę, że możemy wyjechać za granicę.

(3.1) 你出国时带多少外币？(nǐ chūguó shí dài duōshǎo wàibì) → Ile obcej waluty zabierasz ze sobą za granicę?

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak

(2.1) 出国 funkcjonuje rozłącznie, jako czasownik z dopełnieniem, zwłaszcza gdy modyfikowany jest czas. lub tryb czasownika 出, np.:

• 我没出过国。→ Nigdy nie wyjechałam (tryb dokonany) za granicę.

kolokacje:

(1.1) 出国签证 → wiza na wyjazd (=wiza wyjazdowa)

(3.1) 移徙出国 → migrować za granicę (=emigrować)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 出 + 国 → opuszczać + kraj

uwagi:

HSK: 2

źródła: