δυστυχώς (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [ði.sti.'xos]

znaczenia:

przysłówek

(1.1) niestety, na nieszczęście

(1.2) (jako jednowyrazowa odpowiedź eliptyczna) niestety, ale nie; na nieszczęście, tak

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Δυστυχώς δε θα μπορέσω ν' αγοράσω αυτό το αμάξι γιατί είναι πανάκριβο. → Niestety, nie będę mógł kupić tego samochodu, bo jest strasznie drogi.

(1.2) - Θα έρθεις μαζί μου στη συναυλία; - Δυστυχώς. → - Pójdziesz ze mną na koncert? - Niestety, nie.

(1.2) - Τελικά τι έγινε ο παππούς σου; Πέθανε; - Δυστυχώς. → - W końcu co się stało z twoim dziadkiem? Umarł? - Na nieszczęście, tak.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) ευτυχώς

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. δυστυχώ

przym. δυστυχής, δυστυχισμένος, δύστυχος

rzecz. δυστύχημα n, δυστυχία ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. δυστυχής

uwagi:

źródła: