świadomie (język polski)

wymowa:

IPA: [ɕfʲjaˈdɔ̃mʲjɛ], AS: [śfʹi ̯adõmʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• i → j  ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób przemyślany, zaplanowany; celowo

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) st.pol. świadomość^[1]

odmiana:

(1.1) st. wyższy świadomiej^[2]; st. najwyższy najświadomiej

przykłady:

(1.1) W restauracji świadomie zrezygnowano z nadmiaru ozdób.

(1.1) Nie sądzę, żeby świadomie zdecydowała się na taki drastyczny krok.

składnia:

kolokacje:

(1.1) robić coś / działać / postępować świadomie

synonimy:

antonimy:

(1.1) nieświadomie

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) celowo

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. świadomość ż, uświadomienie n, uświadamianie n

przym. świadomy, świadom

czas. uświadamiać ndk., uświadomić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) fraza "świadomie kłamać", jako pleonazm, jest niepoprawna (kłamanie, to świadome mówienie nieprawdy)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) consciously
• białoruski: (1.1) свядома
• chiński standardowy: (1.1) 故意 (gùyì)
• interlingua: (1.1) consciemente, conscientemente
• rosyjski: (1.1) сознательно, намеренно
• ukraiński: (1.1) свідомо

źródła: