vacilar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /va.siˈla(ʁ)/ [va.siˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /va.siˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /va.siˈla(ʁ)/ [va.siˈla(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /va.siˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /vɐ.siˈlaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /bɐ.siˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /vɐ.siˈla.ɾi/
Verb
vacilar (first-person singular present vacilo, first-person singular preterite vacilei, past participle vacilado)
- (intransitive) to vacillate (to sway unsteadily from one side to the other)
- (intransitive) to vacillate (to swing from one course of action or opinion to another)
- (intransitive) to hesitate
- (informal) to make a mistake or a wrong choice
- Synonym: bobear
- (Brazil, idiomatic, intransitive) to behave inattentively, obliviously, or uncarefully
- Synonyms: marcar bobeira, dar bobeira, dar sopa, dar bandeira, marcar touca, moscar, panguar, brisar
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /baθiˈlaɾ/ [ba.θiˈlaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /basiˈlaɾ/ [ba.siˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: va‧ci‧lar
Verb
vacilar (first-person singular present vacilo, first-person singular preterite vacilé, past participle vacilado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive vacilar | |||||||
dative | vacilarme | vacilarte | vacilarle, vacilarse | vacilarnos | vacilaros | vacilarles, vacilarse | |
accusative | vacilarme | vacilarte | vacilarlo, vacilarla, vacilarse | vacilarnos | vacilaros | vacilarlos, vacilarlas, vacilarse | |
with gerund vacilando | |||||||
dative | vacilándome | vacilándote | vacilándole, vacilándose | vacilándonos | vacilándoos | vacilándoles, vacilándose | |
accusative | vacilándome | vacilándote | vacilándolo, vacilándola, vacilándose | vacilándonos | vacilándoos | vacilándolos, vacilándolas, vacilándose | |
with informal second-person singular tú imperative vacila | |||||||
dative | vacílame | vacílate | vacílale | vacílanos | not used | vacílales | |
accusative | vacílame | vacílate | vacílalo, vacílala | vacílanos | not used | vacílalos, vacílalas | |
with informal second-person singular vos imperative vacilá | |||||||
dative | vacilame | vacilate | vacilale | vacilanos | not used | vacilales | |
accusative | vacilame | vacilate | vacilalo, vacilala | vacilanos | not used | vacilalos, vacilalas | |
with formal second-person singular imperative vacile | |||||||
dative | vacíleme | not used | vacílele, vacílese | vacílenos | not used | vacíleles | |
accusative | vacíleme | not used | vacílelo, vacílela, vacílese | vacílenos | not used | vacílelos, vacílelas | |
with first-person plural imperative vacilemos | |||||||
dative | not used | vacilémoste | vacilémosle | vacilémonos | vacilémoos | vacilémosles | |
accusative | not used | vacilémoste | vacilémoslo, vacilémosla | vacilémonos | vacilémoos | vacilémoslos, vacilémoslas | |
with informal second-person plural imperative vacilad | |||||||
dative | vaciladme | not used | vaciladle | vaciladnos | vacilaos | vaciladles | |
accusative | vaciladme | not used | vaciladlo, vaciladla | vaciladnos | vacilaos | vaciladlos, vaciladlas | |
with formal second-person plural imperative vacilen | |||||||
dative | vacílenme | not used | vacílenle | vacílennos | not used | vacílenles, vacílense | |
accusative | vacílenme | not used | vacílenlo, vacílenla | vacílennos | not used | vacílenlos, vacílenlas, vacílense |
Derived terms
Further reading
- “vacilar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.