panguar

Portuguese

Verb

panguar (first-person singular present (Brazil) pánguo or (Portugal) panguo, first-person singular preterite panguei, past participle panguado)

(Brazil, slang, intransitive) to behave inattentively, obliviously, or uncarefully
Synonyms: marcar bobeira, dar bobeira, dar sopa, dar bandeira, marcar touca, vacilar, moscar, brisar

Usage notes

Often in gerund, preceded by verb ficar ("to be") + locative aí/lá/ali ("there").

Conjugation

Conjugation of panguar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	panguar
Personal	panguar	panguares	panguar	panguarmos	panguardes	panguarem
Gerund
	panguando
Past participle
Masculine	panguado			panguados
Feminine	panguada			panguadas
Indicative
Present	pánguo¹, panguo²	pánguas¹, panguas²	pángua¹, pangua²	panguamos	panguais	pánguam¹, panguam²
Imperfect	panguava	panguavas	panguava	panguávamos	panguáveis	panguavam
Preterite	panguei, pangüei^1,3	panguaste	panguou	panguamos¹, panguámos²	panguastes	panguaram
Pluperfect	panguara	panguaras	panguara	panguáramos	panguáreis	panguaram
Future	panguarei	panguarás	panguará	panguaremos	panguareis	panguarão
Conditional	panguaria	panguarias	panguaria	panguaríamos	panguaríeis	panguariam
Subjunctive
Present	pángue¹, pangue², pángüe^1,3, pangúe^2,3	pángues¹, pangues², pángües^1,3, pangúes^2,3	pángue¹, pangue², pángüe^1,3, pangúe^2,3	panguemos, pangüemos^1,3	pangueis, pangüeis^1,3	pánguem¹, panguem², pángüem^1,3, pangúem^2,3
Imperfect	panguasse	panguasses	panguasse	panguássemos	panguásseis	panguassem
Future	panguar	panguares	panguar	panguarmos	panguardes	panguarem
Imperative
Affirmative		pángua¹, pangua²	pángue¹, pangue², pángüe^1,3, pangúe^2,3	panguemos, pangüemos^1,3	panguai	pánguem¹, panguem², pángüem^1,3, pangúem^2,3
Negative (não)		não pángues¹, não pangues², não pángües^1,3, não pangúes^2,3	não pángue¹, não pangue², não pángüe^1,3, não pangúe^2,3	não panguemos, não pangüemos^1,3	não pangueis, não pangüeis^1,3	não pánguem¹, não panguem², não pángüem^1,3, não pangúem^2,3

¹Brazil.
²Portugal.
³Superseded.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.