hesitar
Catalan
Verb
hesitar (first-person singular present hesito, first-person singular preterite hesití, past participle hesitat)
- to hesitate
Conjugation
infinitive | hesitar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | hesitant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | hesitat | hesitada | |||||
plural | hesitats | hesitades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | hesito | hesites | hesita | hesitem | hesiteu | hesiten | |
imperfect | hesitava | hesitaves | hesitava | hesitàvem | hesitàveu | hesitaven | |
future | hesitaré | hesitaràs | hesitarà | hesitarem | hesitareu | hesitaran | |
preterite | hesití | hesitares | hesità | hesitàrem | hesitàreu | hesitaren | |
conditional | hesitaria | hesitaries | hesitaria | hesitaríem | hesitaríeu | hesitarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | hesiti | hesitis | hesiti | hesitem | hesiteu | hesitin | |
imperfect | hesités | hesitessis | hesités | hesitéssim | hesitéssiu | hesitessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | hesita | hesiti | hesitem | hesiteu | hesitin | |
negative (no) | — | no hesitis | no hesiti | no hesitem | no hesiteu | no hesitin |
Related terms
Further reading
- “hesitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “hesitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “hesitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “hesitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /e.ziˈta(ʁ)/ [e.ziˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /e.ziˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.ziˈta(ʁ)/ [e.ziˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /e.ziˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.ziˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /i.ziˈta.ɾi/
- Hyphenation: he‧si‧tar
Verb
hesitar (first-person singular present hesito, first-person singular preterite hesitei, past participle hesitado)
- to hesitate
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /esiˈtaɾ/ [e.siˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: he‧si‧tar
Verb
hesitar (first-person singular present hesito, first-person singular preterite hesité, past participle hesitado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive hesitar | |||||||
dative | hesitarme | hesitarte | hesitarle, hesitarse | hesitarnos | hesitaros | hesitarles, hesitarse | |
accusative | hesitarme | hesitarte | hesitarlo, hesitarla, hesitarse | hesitarnos | hesitaros | hesitarlos, hesitarlas, hesitarse | |
with gerund hesitando | |||||||
dative | hesitándome | hesitándote | hesitándole, hesitándose | hesitándonos | hesitándoos | hesitándoles, hesitándose | |
accusative | hesitándome | hesitándote | hesitándolo, hesitándola, hesitándose | hesitándonos | hesitándoos | hesitándolos, hesitándolas, hesitándose | |
with informal second-person singular tú imperative hesita | |||||||
dative | hesítame | hesítate | hesítale | hesítanos | not used | hesítales | |
accusative | hesítame | hesítate | hesítalo, hesítala | hesítanos | not used | hesítalos, hesítalas | |
with informal second-person singular vos imperative hesitá | |||||||
dative | hesitame | hesitate | hesitale | hesitanos | not used | hesitales | |
accusative | hesitame | hesitate | hesitalo, hesitala | hesitanos | not used | hesitalos, hesitalas | |
with formal second-person singular imperative hesite | |||||||
dative | hesíteme | not used | hesítele, hesítese | hesítenos | not used | hesíteles | |
accusative | hesíteme | not used | hesítelo, hesítela, hesítese | hesítenos | not used | hesítelos, hesítelas | |
with first-person plural imperative hesitemos | |||||||
dative | not used | hesitémoste | hesitémosle | hesitémonos | hesitémoos | hesitémosles | |
accusative | not used | hesitémoste | hesitémoslo, hesitémosla | hesitémonos | hesitémoos | hesitémoslos, hesitémoslas | |
with informal second-person plural imperative hesitad | |||||||
dative | hesitadme | not used | hesitadle | hesitadnos | hesitaos | hesitadles | |
accusative | hesitadme | not used | hesitadlo, hesitadla | hesitadnos | hesitaos | hesitadlos, hesitadlas | |
with formal second-person plural imperative hesiten | |||||||
dative | hesítenme | not used | hesítenle | hesítennos | not used | hesítenles, hesítense | |
accusative | hesítenme | not used | hesítenlo, hesítenla | hesítennos | not used | hesítenlos, hesítenlas, hesítense |
Related terms
Further reading
- “hesitar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.