escotar
Catalan
Pronunciation
Verb
escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escotí, past participle escotat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/
- to pay one's share of the cost
Conjugation
infinitive | escotar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | escotant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | escotat | escotada | |||||
plural | escotats | escotades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | escoto | escotes | escota | escotem | escoteu | escoten | |
imperfect | escotava | escotaves | escotava | escotàvem | escotàveu | escotaven | |
future | escotaré | escotaràs | escotarà | escotarem | escotareu | escotaran | |
preterite | escotí | escotares | escotà | escotàrem | escotàreu | escotaren | |
conditional | escotaria | escotaries | escotaria | escotaríem | escotaríeu | escotarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | escoti | escotis | escoti | escotem | escoteu | escotin | |
imperfect | escotés | escotessis | escotés | escotéssim | escotéssiu | escotessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | escota | escoti | escotem | escoteu | escotin | |
negative (no) | — | no escotis | no escoti | no escotem | no escoteu | no escotin |
Etymology 2
Uncertain, but possibly from cota (“coat of arms”), from the resemblance of the shape of early décolletage to the shape of the bottom of a coat of arms.
Pronunciation
Verb
escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escotí, past participle escotat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/
- to make clothing with décolletage that shows cleavage
- to wear clothing with décolletage that shows cleavage
- to remove the top portion of one's clothing
- Synonym: espitregar-se
Conjugation
infinitive | escotar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | escotant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | escotat | escotada | |||||
plural | escotats | escotades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | escoto | escotes | escota | escotem | escoteu | escoten | |
imperfect | escotava | escotaves | escotava | escotàvem | escotàveu | escotaven | |
future | escotaré | escotaràs | escotarà | escotarem | escotareu | escotaran | |
preterite | escotí | escotares | escotà | escotàrem | escotàreu | escotaren | |
conditional | escotaria | escotaries | escotaria | escotaríem | escotaríeu | escotarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | escoti | escotis | escoti | escotem | escoteu | escotin | |
imperfect | escotés | escotessis | escotés | escotéssim | escotéssiu | escotessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | escota | escoti | escotem | escoteu | escotin | |
negative (no) | — | no escotis | no escoti | no escotem | no escoteu | no escotin |
Derived terms
- escot (“décolletage, cleavage”)
Galician
Etymology 1
Probably borrowed from Catalan escotar, or directly from Old French escot (“payment”); from Proto-Germanic *skutą (“that which is thrown, shot, projectile, bullet, missile”).
Pronunciation
- IPA(key): /eskɔˈtaɾ/
Verb
escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escotei, past participle escotado)
- to pay one's share of the cost
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
Etymology 2
From Old Galician-Portuguese escotar, already documented in the 13th century.[1] Perhaps from cota (“chainmail”), from Proto-Germanic *kuttǭ (“cowl, woolen cloth, coat”).
Pronunciation
- IPA(key): /eskɔˈtaɾ/
Verb
escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escotei, past participle escotado)
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
Etymology 3
Either from coto (“stump”), or from Proto-Germanic *skeutaną (“shoot”).[2]
Pronunciation
- IPA(key): /eskoˈtaɾ/
Verb
escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escotei, past participle escotado)
Conjugation
1Less recommended.
References
- “escotar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “escotar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “escotar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “escotar (vestido)” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “escotar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “escotar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
- Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “acotar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Occitan
Alternative forms
- escoutar (Mistralian spelling)
Etymology
Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre.
Pronunciation
- IPA(key): /eskuˈta/
Audio (file)
Inflection
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | escotar | aver escotat | |||||
gerund | escotant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | escotat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | escoti | escotas | escota | escotam | escotatz | escotan | |
imperfect | escotavi | escotavas | escotava | escotàvem | escotàvetz | escotavan | |
preterite | escotèri | escotères | escotèt | escotèrem | escotèretz | escotèron | |
future | escotarai | escotaràs | escotarà | escotarem | escotaretz | escotaràn | |
conditional | escotariái | escotariás | escotariá | escotariam | escotariatz | escotarián | |
conditional 2nd form1 | escotèra | escotèras | escotèra | escoteram | escoteratz | escotèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | escote | escotes | escote | escotem | escotetz | escoten | |
imperfect | escotèssi | escotèsses | escotèsse | escotèssem | escotèssetz | escotèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
escota | escotem | escotatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | escotar | aver escotat | |||||
gerund | escotant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | escotat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | escote | escotes | escota | escotam | escotatz | escoton | |
imperfect | escotave | escotaves | escotava | escotaviam | escotaviatz | escotavon | |
preterite | escotere | escoteres | escotet | escotem | escotetz | escoteron | |
future | escotarai | escotaràs | escotará | escotarem | escotaretz | escotarán | |
conditional | escotariá | escotariás | escotariá | escotariam | escotariatz | escotarián | |
conditional 2nd form1 | escotèra | escotèras | escotèra | escoteram | escoteratz | escotèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | escote | escotes | escote | escotassiam | escotassiatz | escoton | |
imperfect | escotesse | escotesses | escotesse | escotessiam | escotessiatz | escotesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
escota | escotassiam | escotatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | escotar | aver escotat | |||||
gerund | escotant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | escotat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | escoti | escotas | escota | escotam | escotatz | escotan | |
imperfect | escotavi | escotavas | escotava | escotàvam | escotàvatz | escotavan | |
preterite | escotèi | escotès | escotè | escotèm | escotètz | escotèn | |
future | escotarèi | escotaràs | escotarà | escotaram | escotaratz | escotaràn | |
conditional | escotarí | escotarés | escotaré | escotarem | escotaretz | escotarén | |
conditional 2nd form1 | escotèra | escotèras | escotèra | escoteram | escoteratz | escotèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | escoti | escotes | escote | escotem | escotetz | escoten | |
imperfect | escotèssi | escotèsses | escotèsse | escotèssem | escotèssetz | escotèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
escota | escotem | escotatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | escotar | aver escotat | |||||
gerund | escotant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | escotat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | escote | escotas | escota | escotam | escotatz | escotan | |
imperfect | escotava | escotavas | escotava | escotàvam | escotàvatz | escotavan | |
preterite | escotei | escoteras | escotet | escotèram | escotèratz | escoteran | |
future | escotarai | escotaràs | escotará | escotarem | escotaretz | escotarán | |
conditional | escotariá | escotariàs | escotariá | escotariam | escotariatz | escotarián | |
conditional 2nd form1 | escotèra | escotèras | escotèra | escoteram | escoteratz | escotèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | escote | escotes | escote | escotem | escotetz | escoten | |
imperfect | escotèsse | escotèsses | escotèsse | escotèssem | escotèssetz | escotèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
escota | escotem | escotatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | escotar | aver escotat | |||||
gerund | escotant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | escotat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | escote | escotes | escota | escotam | escotatz | escotan | |
imperfect | escotavi | escotavas | escotava | escotàvem | escotàvetz | escotavan | |
preterite | escotère | escotères | escotèt | escoteriam | escoteriatz | escotèron | |
future | escotarai | escotaràs | escotarà | escotarem | escotaretz | escotaràn | |
conditional | escotariáu | escotariás | escotariá | escotariam | escotariatz | escotarián | |
conditional 2nd form1 | escotèra | escotèras | escotèra | escoteram | escoteratz | escotèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | escote | escotes | escote | escotem | escotetz | escotan | |
imperfect | escotèsse | escotèsses | escotèsse | escotessiam | escotessiatz | escotèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
escota | escotem | escotatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /eskoˈtaɾ/ [es.koˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: es‧co‧tar
Verb
escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escoté, past participle escotado)
Conjugation
Derived terms
Further reading
- “escotar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014