bastar
Albanian
Further reading
- “bastar”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
Catalan
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to suffice”).
Verb
bastar (first-person singular present basto, first-person singular preterite bastí, past participle bastat)
- (intransitive) to suffice
- (takes a reflexive pronoun) to be self-sufficient
- bastar a si mateix ― (please add an English translation of this usage example)
Conjugation
infinitive | bastar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | bastant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | bastat | bastada | |||||
plural | bastats | bastades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | basto | bastes | basta | bastem | basteu | basten | |
imperfect | bastava | bastaves | bastava | bastàvem | bastàveu | bastaven | |
future | bastaré | bastaràs | bastarà | bastarem | bastareu | bastaran | |
preterite | bastí | bastares | bastà | bastàrem | bastàreu | bastaren | |
conditional | bastaria | bastaries | bastaria | bastaríem | bastaríeu | bastarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | basti | bastis | basti | bastem | basteu | bastin | |
imperfect | bastés | bastessis | bastés | bastéssim | bastéssiu | bastessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | basta | basti | bastem | basteu | bastin | |
negative (no) | — | no bastis | no basti | no bastem | no basteu | no bastin |
Further reading
- “bastar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “bastar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “bastar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “bastar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Etymology
From Vulgar Latin *bastō (“to suffice”).
Pronunciation
- IPA(key): /basˈtaɾ/
Verb
bastar (first-person singular present basto, first-person singular preterite bastei, past participle bastado)
Conjugation
1Less recommended.
Derived terms
References
- “bastar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “bast” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “bastar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “bastar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “bastar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “bastar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “bastar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Indonesian
Etymology
From Dutch bastaard, from Middle Dutch bastaert, from Old French bastard, from Late Latin bastardus, of Germanic origin, possibly Frankish.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbastar]
- Hyphenation: bas‧tar
Noun
bastar
Derived terms
- membastar
- pembastaran
Further reading
- “bastar” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Portuguese
Etymology
From Vulgar Latin *bastāre (“to suffice”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /basˈta(ʁ)/ [basˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /basˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /baʃˈta(ʁ)/ [baʃˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /basˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /bɐʃˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɐʃˈta.ɾi/
Verb
bastar (first-person singular present basto, first-person singular preterite bastei, past participle bastado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:bastar.
Derived terms
Further reading
- “bastar” in iDicionário Aulete.
- “bastar” in Dicionário inFormal.
- “bastar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “bastar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “bastar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “bastar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to suffice”).
Pronunciation
- IPA(key): /basˈtaɾ/ [basˈt̪aɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: bas‧tar
Verb
bastar (first-person singular present basto, first-person singular preterite basté, past participle bastado)
- (intransitive) to be enough; to suffice
- Cualquier lugar basta.
- Any place will do.
Conjugation
infinitive | bastar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | bastando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | bastado | bastada | |||||
plural | bastados | bastadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | basto | bastastú bastásvos |
basta | bastamos | bastáis | bastan | |
imperfect | bastaba | bastabas | bastaba | bastábamos | bastabais | bastaban | |
preterite | basté | bastaste | bastó | bastamos | bastasteis | bastaron | |
future | bastaré | bastarás | bastará | bastaremos | bastaréis | bastarán | |
conditional | bastaría | bastarías | bastaría | bastaríamos | bastaríais | bastarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | baste | bastestú bastésvos2 |
baste | bastemos | bastéis | basten | |
imperfect (ra) |
bastara | bastaras | bastara | bastáramos | bastarais | bastaran | |
imperfect (se) |
bastase | bastases | bastase | bastásemos | bastaseis | bastasen | |
future1 | bastare | bastares | bastare | bastáremos | bastareis | bastaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | bastatú bastávos |
baste | bastemos | bastad | basten | ||
negative | no bastes | no baste | no bastemos | no bastéis | no basten |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive bastar | |||||||
dative | bastarme | bastarte | bastarle, bastarse | bastarnos | bastaros | bastarles, bastarse | |
accusative | bastarme | bastarte | bastarlo, bastarla, bastarse | bastarnos | bastaros | bastarlos, bastarlas, bastarse | |
with gerund bastando | |||||||
dative | bastándome | bastándote | bastándole, bastándose | bastándonos | bastándoos | bastándoles, bastándose | |
accusative | bastándome | bastándote | bastándolo, bastándola, bastándose | bastándonos | bastándoos | bastándolos, bastándolas, bastándose | |
with informal second-person singular tú imperative basta | |||||||
dative | bástame | bástate | bástale | bástanos | not used | bástales | |
accusative | bástame | bástate | bástalo, bástala | bástanos | not used | bástalos, bástalas | |
with informal second-person singular vos imperative bastá | |||||||
dative | bastame | bastate | bastale | bastanos | not used | bastales | |
accusative | bastame | bastate | bastalo, bastala | bastanos | not used | bastalos, bastalas | |
with formal second-person singular imperative baste | |||||||
dative | básteme | not used | bástele, bástese | bástenos | not used | básteles | |
accusative | básteme | not used | bástelo, bástela, bástese | bástenos | not used | bástelos, bástelas | |
with first-person plural imperative bastemos | |||||||
dative | not used | bastémoste | bastémosle | bastémonos | bastémoos | bastémosles | |
accusative | not used | bastémoste | bastémoslo, bastémosla | bastémonos | bastémoos | bastémoslos, bastémoslas | |
with informal second-person plural imperative bastad | |||||||
dative | bastadme | not used | bastadle | bastadnos | bastaos | bastadles | |
accusative | bastadme | not used | bastadlo, bastadla | bastadnos | bastaos | bastadlos, bastadlas | |
with formal second-person plural imperative basten | |||||||
dative | bástenme | not used | bástenle | bástennos | not used | bástenles, bástense | |
accusative | bástenme | not used | bástenlo, bástenla | bástennos | not used | bástenlos, bástenlas, bástense |
Derived terms
Further reading
- “bastar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014