apoderar
Catalan
Pronunciation
Verb
apoderar (first-person singular present apodero, first-person singular preterite apoderí, past participle apoderat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/
Conjugation
Derived terms
- apoderament
- apoderat
Further reading
- “apoderar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese apoderar, corresponding to a- + poder (“power”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.po.deˈɾa(ʁ)/ [a.po.deˈɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.po.deˈɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.po.deˈɾa(ʁ)/ [a.po.deˈɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.po.deˈɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.pu.dɨˈɾaɾ/ [ɐ.pu.ðɨˈɾaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.pu.dɨˈɾa.ɾi/ [ɐ.pu.ðɨˈɾa.ɾi]
- Hyphenation: a‧po‧de‧rar
Verb
apoderar (first-person singular present apodero, first-person singular preterite apoderei, past participle apoderado)
- (takes a reflexive pronoun, transitive with de) to seize (to take possession of)
- (figurative, takes a reflexive pronoun, transitive with de) to seize (to have a sudden and powerful effect upon)
- Synonyms: dominar, controlar, tomar conta de
- Não posso deixar o medo apoderar-se de mim.
- I can’t let fear seize me.
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /apodeˈɾaɾ/ [a.po.ð̞eˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧po‧de‧rar
Verb
apoderar (first-person singular present apodero, first-person singular preterite apoderé, past participle apoderado)
- to empower
- (reflexive) to seize, to gain, to get hold of, to get one's hands on (+ de)
- (reflexive) to take control of, to take possession of (+ de)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive apoderar | |||||||
dative | apoderarme | apoderarte | apoderarle, apoderarse | apoderarnos | apoderaros | apoderarles, apoderarse | |
accusative | apoderarme | apoderarte | apoderarlo, apoderarla, apoderarse | apoderarnos | apoderaros | apoderarlos, apoderarlas, apoderarse | |
with gerund apoderando | |||||||
dative | apoderándome | apoderándote | apoderándole, apoderándose | apoderándonos | apoderándoos | apoderándoles, apoderándose | |
accusative | apoderándome | apoderándote | apoderándolo, apoderándola, apoderándose | apoderándonos | apoderándoos | apoderándolos, apoderándolas, apoderándose | |
with informal second-person singular tú imperative apodera | |||||||
dative | apodérame | apodérate | apodérale | apodéranos | not used | apodérales | |
accusative | apodérame | apodérate | apodéralo, apodérala | apodéranos | not used | apodéralos, apodéralas | |
with informal second-person singular vos imperative apoderá | |||||||
dative | apoderame | apoderate | apoderale | apoderanos | not used | apoderales | |
accusative | apoderame | apoderate | apoderalo, apoderala | apoderanos | not used | apoderalos, apoderalas | |
with formal second-person singular imperative apodere | |||||||
dative | apodéreme | not used | apodérele, apodérese | apodérenos | not used | apodéreles | |
accusative | apodéreme | not used | apodérelo, apodérela, apodérese | apodérenos | not used | apodérelos, apodérelas | |
with first-person plural imperative apoderemos | |||||||
dative | not used | apoderémoste | apoderémosle | apoderémonos | apoderémoos | apoderémosles | |
accusative | not used | apoderémoste | apoderémoslo, apoderémosla | apoderémonos | apoderémoos | apoderémoslos, apoderémoslas | |
with informal second-person plural imperative apoderad | |||||||
dative | apoderadme | not used | apoderadle | apoderadnos | apoderaos | apoderadles | |
accusative | apoderadme | not used | apoderadlo, apoderadla | apoderadnos | apoderaos | apoderadlos, apoderadlas | |
with formal second-person plural imperative apoderen | |||||||
dative | apodérenme | not used | apodérenle | apodérennos | not used | apodérenles, apodérense | |
accusative | apodérenme | not used | apodérenlo, apodérenla | apodérennos | not used | apodérenlos, apodérenlas, apodérense |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “apoderar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- “apoderar” in Lexico, Oxford University Press.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.