靠攏

Chinese

		depend upon; lean on; near depend upon; lean on; near; by; against; to support	collect; draw near to
trad. (靠攏)		靠	攏
simp. (靠拢)		靠	拢

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kàolǒng

(Zhuyin): ㄎㄠˋ ㄌㄨㄥˇ
Cantonese (Jyutping): kaau³ lung⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): khò͘-lóng / khò-lóng

(Teochew, Peng'im): kao³ long²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kàolǒng
  - Zhuyin: ㄎㄠˋ ㄌㄨㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: kàolǒng
  - Wade–Giles: kʻao⁴-lung³
  - Yale: kàu-lǔng
  - Gwoyeu Romatzyh: kawloong
  - Palladius: каолун (kaolun)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰɑʊ̯⁵¹ lʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kaau³ lung⁵
  - Yale: kaau lúhng
  - Cantonese Pinyin: kaau³ lung⁵
  - Guangdong Romanization: kao³ lung⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kʰaːu̯³³ lʊŋ¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khò͘-lóng
  - Tâi-lô: khòo-lóng
  - Phofsit Daibuun: qorlorng
  - IPA (Quanzhou): /kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khò-lóng
  - Tâi-lô: khò-lóng
  - Phofsit Daibuun: qoirlorng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰo²¹⁻⁵³ lɔŋ⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: kao³ long²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khàu lóng
  - Sinological IPA ^(key): /kʰau²¹³⁻⁵⁵ loŋ⁵²⁻²¹/

Verb

靠攏

to draw close; to close up
- 那小船靠攏了來，前頭撐篙的是一個四十多歲的瘦漢。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  那小船靠拢了来，前头撑篙的是一个四十多岁的瘦汉。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE
  Nà xiǎo chuán kàolǒng le lái, qiántóu chēng gāo de shì yī ge sìshí duō suì de shòu hàn. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

守 (shǒu)
挨 (āi)
挨著／挨着 (āizhe)
接觸／接触 (jiēchù)
搭倚 (Zhangzhou Hokkien)
攏／拢 (lǒng) (literary, or in compounds)
攏邊／拢边 (long³ bienn¹) (Xiang)
沾
涉獵／涉猎 (shèliè)
湊／凑 (còu)
觸及／触及 (chùjí)
近前 (jìnqián) (literary)
靠近 (kàojìn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.