二十日

Japanese
Kanji in this term
二 十 日
はた > はつ か
Grade: 1
Grade: 1 Grade: 1
jukujikun kun’yomi

Alternative forms
  • 20日 (20日), 廿日

Etymology 1

Two likely derivations:

  • From 二十 (hata, “twenty”, by way of apophonic form hatsu-) +‎ 日 (-ka, counter for days), or
  • A shift from 二十歳 (hatachi, “twenty(years old)”) +‎ 日 (-ka, counter for days):
    /ɸatat͡ɕi ka/ → */ɸat̚t͡ɕɨka/ → /ɸat͡ɕuka/ → /hat͡ɕuka/

(Can this(+) etymology be sourced?)

Pronunciation

Noun

二十(はつ)日(か) • (hatsuka) 

  1. the twentieth day of the month
  2. twenty days
  3. Short for 二十日鼠 (hatsuka nezumi): a house mouse
Derived terms
Derived terms
  • 二十日(はつか)亥(い)中(なか) (hatsuka inaka)
  • 二十日(はつか)夷(えびす), 二十日(はつか)戎(えびす),二十日(はつか)恵比須(えびす) (hatsuka ebisu)
  • 二十日灸(はつかきゅう) (hatsuka-kyū)
  • 二十日(ハツカ)草(グサ) (hatsukagusa)
  • 二十日(はつか)正月(しょうがつ) (hatsuka shōgatsu)
  • 二十日(はつか)先代(せんだい) (hatsuka sendai)
  • 二十日(ハツカ)大(ダイ)根(コン) (hatsuka daikon)
  • 二十日(はつか)団子(だんご) (hatsuka dango)
  • 二十日(はつか)月(づき) (hatsukazuki)
  • 二十日(ハツカ)鼠(ネズミ), 鼷鼠(ハツカネズミ) (hatsuka nezumi, “house mouse”)
  • 二十日(ハツカ)兎(ネズミ) (hatsuka nezumi, “pika”)
  • 二十日盆(はつかぼん) (hatsukabon)
  • 二十日(はつか)宵(よい)闇(やみ) (hatsuka yoiyami)
  • 二百(にひゃく)二十日(はつか) (nihyaku hatsuka)

Proverb
  1. 蛍(ほたる)二十(はつ)日(か)に蝉(せみ)三(みっ)日(か) (hotaru hatsuka ni semi mikka)

See also
Japanese number-counter combinations for 日
1(st) 2(nd) 3(rd) 4(th) 5(th) 6(th) 7(th) 8(th) 9(th) 10(th)
How many? 一(いち)日(にち) (ichinichi) 二(ふつ)日(か) (futsuka) 三(みっ)日(か) (mikka) 四(よっ)日(か) (yokka) 五(いつ)日(か) (itsuka) 六(むい)日(か) (muika) 七(なの)日(か) (nanoka)
七(なぬ)日(か) (nanuka)		 八(よう)日(か) (yōka) 九(ここの)日(か) (kokonoka) 十(とお)日(か) (tōka)
What day? 一日(ついたち) (tsuitachi)
一(いっ)日(ぴ) (ippi)
11(th) 12(th) 13(th) 14(th) 15(th) 16(th) 17(th) 18(th) 19(th) 20(th)
十(じゅう)一(いち)日(にち) (jūichinichi) 十(じゅう)二(に)日(にち) (jūninichi) 十(じゅう)三(さん)日(にち) (jūsannichi) 十(じゅう)四(よっ)日(か) (jūyokka) 十(じゅう)五(ご)日(にち) (jūgonichi) 十(じゅう)六(ろく)日(にち) (jūrokunichi) 十(じゅう)七(しち)日(にち) (jūshichinichi) 十(じゅう)八(はち)日(にち) (jūhachinichi) 十(じゅう)九(く)日(にち) (jūkunichi) 二十(はつ)日(か) (hatsuka)
24(th) 27(th) 29(th) 30(th) 40(th) 50(th) 100(th) 1,000(th) 10,000(th)  ?
二(に)十(じゅう)四(よっ)日(か) (nijūyokka) 二(に)十(じゅう)七(しち)日(にち) (nijūshichinichi) 二(に)十(じゅう)九(く)日(にち) (nijūkunichi) 三(さん)十(じゅう)日(にち) (sanjūnichi)
三(み)十(そ)日(か) (misoka)		 四(し)十(じゅう)日(にち) (shijūnichi)
四(よ)十(そ)日(か) (yosoka)		 五(ご)十(じゅう)日(にち) (gojūnichi)
五十(い)日(か) (ika)		 百(ひゃく)日(にち) (hyakunichi)
百(もも)日(か) (momoka)		 千(せん)日(にち) (sennichi) 一(いち)万(まん)日(にち) (ichimannichi) 何(なん)日(にち) (nannichi)

Etymology 2
Kanji in this term
二 十 日
に
Grade: 1		 じゅう
Grade: 1		 にち
Grade: 1
on’yomi

From 二十 (nijū, “twenty”) +‎ 日 (nichi, “days”).

Noun

二(に)十(じゅう)日(にち) • (nijūnichi) 

  1. the twentieth day of the month
  2. twenty days

References
  1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.