Bezokolicznik w języku angielskim – podstawowa forma nieokreślona czasownika, forma wyjściowa do tworzenia czasów, stron i trybów.

Formy bezokolicznika

Bezokolicznik angielskich czasowników ma trzy podstawowe formy: prostą to watch, postępującą złożoną z to be i gerundium danego czasownika (to be watching) i bierną, na którą składa się to be i imiesłów bierny czasu przeszłego (to be watched). Możliwe są formy złożone, np. to have been sitting^[1]. Ich znaczenie odpowiada znaczeniu czasów i stron, w których są zbudowane^[1]. Przykładowo: She is instructed by her tutor → Jest pouczana przez swojego opiekuna. She should be instructed by her tutor → Powinna być pouczona przez swego opiekuna.

Przegląd form bezokolicznikowych:

Bezokolicznik ciągły czasu przeszłego w stronie biernej, mimo iż poprawny gramatycznie, nie jest używany^[1].

Bezokolicznik w formie podstawowej

Składa się z cechy to i formy bezokolicznika: to watch, to see.

Bezokolicznik w formie ciągłej

Tworzy się go przy pomocy bezokolicznika czasownika to be i gerundium czasownika zasadniczego: to be sitting. Forma ta sugeruje trwanie czynności w danym momencie. It is nice to be sitting here with you. He seemed to be smoking a lot → Wydawało się, że on dużo pali (robił takie wrażenie).

Bezokolicznik w formie ciągłej służy do tworzenia czasów Future Continuous i Future in the Past Continuous^[2]: Tomorrow at this time I'll be sunbathing in Southern France → Jutro o tej godzinie będę się opalał w południowej Francji.

Bezokolicznik ciągły z czasownikami modalnymi:

• must be sitting
• can be sitting
• could be sitting
• should be sitting
• may be sitting
• might be sitting
• would be sitting

Bezokolicznik przeszły

Tworzy się go przy użyciu bezokolicznika to have i imiesłowu biernego czasu przeszłego: to have come, Nice to have met you → Miło, że cię spotkałem.. Znaczenie tego bezokolicznika jest podobne, jak czasów perfect – sugerują uprzedniość^[1]. Aby zaprzeczyć, używa się not na początku konstrukcji, przed to: You were silly not to have locked your car → byłeś niemądry nie zamykając samochodu.

Możliwa jest forma bezokolicznika w czasie przeszłym ciągłym^[1]He could have been doing well → Może mu się dobrze powodziło.

Bezokolicznik występuje też w stronie biernej np. They were lucky, they could have been killed → Mieli szczęście, mogli być zabici.

Bezokolicznik bierny

Jest tworzony przy użyciu czasownika to be w bezokoliczniku (dowolnym) i imiesłowu biernego czasu przeszłego^[1]. There's a lot of work to be done → Jest dużo (pracy) do zrobienia. Our car must be repaired tonight, otherwise we're grounded → Samochód musi być naprawiony dziś wieczorem, w przeciwnym razie jesteśmy uziemieni.

Forma ciągła bezokolicznika biernego również jest możliwa: I'd like to be being massaged → Lubię, jak jestem masowany^[1].

Konstrukcje bezokolicznikowe

Ten typ konstrukcji zdaniowych jest bardzo rozpowszechniony w języku angielskim, nie tylko z okolicznikiem w swej podstawowej formie. Istnieje kilka typów konstrukcji z bezokolicznikiem^[3]:

• Przymiotnik + bezokolicznik^[3]: He is sure to win. → Jest pewny, że wygra. He is difficult to talk to. → Ciężko się z nim rozmawia. She is likely to have been hurt.→ Całkiem możliwe, że się zraniła. Konstrukcja występuje z takimi przymiotnikami jak difficult, hard, safe, dangerous, cheap, awful itp.
• Rzeczownik + bezokolicznik She's got a job to do. → Ona ma pracę do zrobienia. Do you have anything to say? → Czy masz coś do powiedzenia?
• Grupa czasownikowa + bezokolicznik^[3]: We eat to live. → Jemy aby żyć. She got the gumption to go in.→ Miała na tyle oleju w głowie, by tam wejść.
• For + rzeczownik + bezokolicznik^[3]: That is for you to decide. → Ty masz podjąć decyzję.
• Czasownik + rzeczownik + bezokolicznik, konstrukcja znana jako accusativus cum infinitivo: I want you to go hell. → Chcę byś poszedł sobie w cholerę. Konstrukcja występuje po czasownikach oznaczających życzenie: want, wish, hate, stan umysłu: think, expect, believe, oznaczających nakaz, prośbę zezwolenie: order, ask, recommend i niektórych innych^[3].
• Czasownik + rzeczownik + bezokolicznik bez to, używane najczęściej po czasownikach wyrażających zmysły: see, hear, notice, a także po let i make: I`ll make you pay for this. → Zapłacisz mi za to.

Przypisy