zdechnąć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzdɛxnɔ̃ɲʨ̑], AS: [zdeχnõńć], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. zdychać)

(1.1) pot. o zwierzęciu: skończyć życie

(1.2) pogard. umrzeć

odmiana:

(1.1-2) koniugacja Vc

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zdechnąć
czas przyszły prosty		zdechnę	zdechniesz	zdechnie	zdechniemy	zdechniecie	zdechną
czas przeszły	m	zdechłem	zdechłeś	zdechł	zdechliśmy	zdechliście	zdechli
	ż	zdechłam	zdechłaś	zdechła	zdechłyśmy	zdechłyście	zdechły
	n	zdechłom	zdechłoś	zdechło
tryb rozkazujący		niech zdechnę	zdechnij	niech zdechnie	zdechnijmy	zdechnijcie	niech zdechną
pozostałe formy czas zaprzeszły m zdechłem był zdechłeś był zdechł był zdechliśmy byli zdechliście byli zdechli byli ż zdechłam była zdechłaś była zdechła była zdechłyśmy były zdechłyście były zdechły były n zdechłom było zdechłoś było zdechło było forma bezosobowa czasu przeszłego zdechnięto tryb przypuszczający m zdechłbym, byłbym zdechł zdechłbyś, byłbyś zdechł zdechłby, byłby zdechł zdechlibyśmy, bylibyśmy zdechli zdechlibyście, bylibyście zdechli zdechliby, byliby zdechli ż zdechłabym, byłabym zdechła zdechłabyś, byłabyś zdechła zdechłaby, byłaby zdechła zdechłybyśmy, byłybyśmy zdechły zdechłybyście, byłybyście zdechły zdechłyby, byłyby zdechły n zdechłobym, byłobym zdechło zdechłobyś, byłobyś zdechło zdechłoby, byłoby zdechło imiesłów przysłówkowy uprzedni zdechłszy rzeczownik odczasownikowy zdechnięcie, niezdechnięcie

przykłady:

(1.1) Wczoraj zdechł mój chomik, dlatego jestem taka smutna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) paść

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdechnięcie n, zdychanie n

związki frazeologiczne:

zdechnąć jak pies • zdechnąć jak świnia • zdechnąć z nudów • zdechł pies • żebyś zdechł

etymologia:

prasł. *jьz-dъchnǫti^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) die; (1.2) die
• czeski: (1.1) zdechnout
• hiszpański: (1.1) morir (un animal); (1.2) palmar, espichar, estirar la pata
• nowogrecki: (1.1) ψοφώ; (1.2) ψοφώ
• rosyjski: (1.1) сдохнуть; (1.2) сдохнуть
• słowacki: (1.1) zdochnúť
• ukraiński: (1.1) здохнути; (1.2) здохнути
• wilamowski: (1.1) krepjyn, krepiyn
• włoski: (1.2) crepare, schiattare

źródła: