zarastać (język polski)

dzika roślinność zarasta (1.1) wrak samochodu; (2.2) wrak zarasta brudem i roślinnością

wymowa:

IPA: [zaˈrastaʨ̑], AS: [zarastać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zarosnąć)

(1.1) (o roślinności) pokrywać coś rozrastając się

(1.2) (o zaroście, owłosieniu) pokrywać jakąś część ciała

czasownik zwrotny zarastać się

(2.1) med. goić się, pokrywając się tkanką

(2.2) pokrywać się czymś, co rośnie lub nawarstwia się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zarastać
czas teraźniejszy		zarastam	zarastasz	zarasta	zarastamy	zarastacie	zarastają
czas przeszły	m	zarastałem	zarastałeś	zarastał	zarastaliśmy	zarastaliście	zarastali
	ż	zarastałam	zarastałaś	zarastała	zarastałyśmy	zarastałyście	zarastały
	n	zarastałom	zarastałoś	zarastało
tryb rozkazujący		niech zarastam	zarastaj	niech zarasta	zarastajmy	zarastajcie	niech zarastają
pozostałe formy czas przyszły m będę zarastał, będę zarastać będziesz zarastał, będziesz zarastać będzie zarastał, będzie zarastać będziemy zarastali, będziemy zarastać będziecie zarastali, będziecie zarastać będą zarastali, będą zarastać ż będę zarastała, będę zarastać będziesz zarastała, będziesz zarastać będzie zarastała, będzie zarastać będziemy zarastały, będziemy zarastać będziecie zarastały, będziecie zarastać będą zarastały, będą zarastać n będę zarastało, będę zarastać będziesz zarastało, będziesz zarastać będzie zarastało, będzie zarastać czas zaprzeszły m zarastałem był zarastałeś był zarastał był zarastaliśmy byli zarastaliście byli zarastali byli ż zarastałam była zarastałaś była zarastała była zarastałyśmy były zarastałyście były zarastały były n zarastałom było zarastałoś było zarastało było forma bezosobowa czasu przeszłego zarastano tryb przypuszczający m zarastałbym, byłbym zarastał zarastałbyś, byłbyś zarastał zarastałby, byłby zarastał zarastalibyśmy, bylibyśmy zarastali zarastalibyście, bylibyście zarastali zarastaliby, byliby zarastali ż zarastałabym, byłabym zarastała zarastałabyś, byłabyś zarastała zarastałaby, byłaby zarastała zarastałybyśmy, byłybyśmy zarastały zarastałybyście, byłybyście zarastały zarastałyby, byłyby zarastały n zarastałobym, byłobym zarastało zarastałobyś, byłobyś zarastało zarastałoby, byłoby zarastało imiesłów przymiotnikowy czynny m zarastający, niezarastający ż zarastająca, niezarastająca zarastające, niezarastające n zarastające, niezarastające imiesłów przymiotnikowy bierny m zarastany, niezarastany zarastani, niezarastani ż zarastana, niezarastana zarastane, niezarastane n zarastane, niezarastane imiesłów przysłówkowy współczesny zarastając, nie zarastając rzeczownik odczasownikowy zarastanie, niezarastanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zarastać się
czas teraźniejszy		zarastam się	zarastasz się	zarasta się	zarastamy się	zarastacie się	zarastają się
czas przeszły	m	zarastałem się	zarastałeś się	zarastał się	zarastaliśmy się	zarastaliście się	zarastali się
	ż	zarastałam się	zarastałaś się	zarastała się	zarastałyśmy się	zarastałyście się	zarastały się
	n	zarastałom się	zarastałoś się	zarastało się
tryb rozkazujący		niech się zarastam	zarastaj się	niech się zarasta	zarastajmy się	zarastajcie się	niech się zarastają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zarastał, będę się zarastać będziesz się zarastał, będziesz się zarastać będzie się zarastał, będzie się zarastać będziemy się zarastali, będziemy się zarastać będziecie się zarastali, będziecie się zarastać będą się zarastali, będą się zarastać ż będę się zarastała, będę się zarastać będziesz się zarastała, będziesz się zarastać będzie się zarastała, będzie się zarastać będziemy się zarastały, będziemy się zarastać będziecie się zarastały, będziecie się zarastać będą się zarastały, będą się zarastać n będę się zarastało, będę się zarastać będziesz się zarastało, będziesz się zarastać będzie się zarastało, będzie się zarastać czas zaprzeszły m zarastałem się był zarastałeś się był zarastał się był zarastaliśmy się byli zarastaliście się byli zarastali się byli ż zarastałam się była zarastałaś się była zarastała się była zarastałyśmy się były zarastałyście się były zarastały się były n zarastałom się było zarastałoś się było zarastało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zarastano się tryb przypuszczający m zarastałbym się, byłbym się zarastał zarastałbyś się, byłbyś się zarastał zarastałby się, byłby się zarastał zarastalibyśmy się, bylibyśmy się zarastali zarastalibyście się, bylibyście się zarastali zarastaliby się, byliby się zarastali ż zarastałabym się, byłabym się zarastała zarastałabyś się, byłabyś się zarastała zarastałaby się, byłaby się zarastała zarastałybyśmy się, byłybyśmy się zarastały zarastałybyście się, byłybyście się zarastały zarastałyby się, byłyby się zarastały n zarastałobym się, byłobym się zarastało zarastałobyś się, byłobyś się zarastało zarastałoby się, byłoby się zarastało imiesłów przymiotnikowy czynny m zarastający się, niezarastający się ż zarastająca się, niezarastająca się zarastające się, niezarastające się n zarastające się, niezarastające się imiesłów przymiotnikowy bierny m zarastany, niezarastany zarastani, niezarastani ż zarastana, niezarastana zarastane, niezarastane n zarastane, niezarastane imiesłów przysłówkowy współczesny zarastając się, nie zarastając się rzeczownik odczasownikowy zarastanie się, niezarastanie się

przykłady:

(1.2) Delikatny meszek zarastał jego policzki.

składnia:

(1.1-2) zarastać + B.

(2.2) M. + zarastać + N.

kolokacje:

synonimy:

(2.1) zabliźniać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zarośle n, zarost m, zarastanie n, zarośnięcie n, zarośla nmos, rośl ż

czas. zarosnąć dk., rosnąć ndk.

przym. zaroślowy, zarostowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) overgrow
• białoruski: (1.1) зарастаць; (1.2) зарастаць; (2.1) зарубцавацца, pot. зарастаць
• duński: (2.1) læge
• francuski: (1.1) (végétation) couvrir / recouvrir (quelque chose); (1.2) (barbe, poils) recouvrir / couvrir (une partie du corps), se couvrir de poils, prendre du poil; (2.1) se cicatriser, s'agglutiner; (2.2) se couvrir (de quelque chose)
• niemiecki: (1.?) zuwachsen
• rosyjski: (1.1) зарастать; (1.2) зарастать; (2.1) зарастать
• wilamowski: (1.1) ȧjroza

źródła: