zakazywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzakaˈzɨvaʨ̑], AS: [zakazyvać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zakazać)

(1.1) zabraniać, ustanawiać regułę niewykonywania określonych czynności

odmiana:

(1.1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zakazywać
czas teraźniejszy		zakazuję	zakazujesz	zakazuje	zakazujemy	zakazujecie	zakazują
czas przeszły	m	zakazywałem	zakazywałeś	zakazywał	zakazywaliśmy	zakazywaliście	zakazywali
	ż	zakazywałam	zakazywałaś	zakazywała	zakazywałyśmy	zakazywałyście	zakazywały
	n	zakazywałom	zakazywałoś	zakazywało
tryb rozkazujący		niech zakazuję	zakazuj	niech zakazuje	zakazujmy	zakazujcie	niech zakazują
pozostałe formy czas przyszły m będę zakazywał, będę zakazywać będziesz zakazywał, będziesz zakazywać będzie zakazywał, będzie zakazywać będziemy zakazywali, będziemy zakazywać będziecie zakazywali, będziecie zakazywać będą zakazywali, będą zakazywać ż będę zakazywała, będę zakazywać będziesz zakazywała, będziesz zakazywać będzie zakazywała, będzie zakazywać będziemy zakazywały, będziemy zakazywać będziecie zakazywały, będziecie zakazywać będą zakazywały, będą zakazywać n będę zakazywało, będę zakazywać będziesz zakazywało, będziesz zakazywać będzie zakazywało, będzie zakazywać czas zaprzeszły m zakazywałem był zakazywałeś był zakazywał był zakazywaliśmy byli zakazywaliście byli zakazywali byli ż zakazywałam była zakazywałaś była zakazywała była zakazywałyśmy były zakazywałyście były zakazywały były n zakazywałom było zakazywałoś było zakazywało było forma bezosobowa czasu przeszłego zakazywano tryb przypuszczający m zakazywałbym, byłbym zakazywał zakazywałbyś, byłbyś zakazywał zakazywałby, byłby zakazywał zakazywalibyśmy, bylibyśmy zakazywali zakazywalibyście, bylibyście zakazywali zakazywaliby, byliby zakazywali ż zakazywałabym, byłabym zakazywała zakazywałabyś, byłabyś zakazywała zakazywałaby, byłaby zakazywała zakazywałybyśmy, byłybyśmy zakazywały zakazywałybyście, byłybyście zakazywały zakazywałyby, byłyby zakazywały n zakazywałobym, byłobym zakazywało zakazywałobyś, byłobyś zakazywało zakazywałoby, byłoby zakazywało imiesłów przymiotnikowy czynny m zakazujący, niezakazujący ż zakazująca, niezakazująca zakazujące, niezakazujące n zakazujące, niezakazujące imiesłów przymiotnikowy bierny m zakazywany, niezakazywany zakazywani, niezakazywani ż zakazywana, niezakazywana zakazywane, niezakazywane n zakazywane, niezakazywane imiesłów przysłówkowy współczesny zakazując, nie zakazując rzeczownik odczasownikowy zakazywanie, niezakazywanie

przykłady:

(1.1) Kenijski rząd ogłosił, że zakazuje handlu kością słoniową.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zabraniać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zakaz m, zakazywanie n, zakazanie n

przym. zakazany

czas. zakazać, kazać ndk.

związki frazeologiczne:

bardziej ludziom to smakuje, czego prawo zakazuje

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) prohibit, suppress
• arabski: (1.1) حرم, حظر
• duński: (1.1) forbyde
• hiszpański: (1.1) prohibir
• karpatorusiński: (1.1) заказовати
• niderlandzki: (1.1) verbieden
• niemiecki: (1.1) verbieten
• norweski (bokmål): (1.1) forby
• norweski (nynorsk): (1.1) forby, forbyde, forbyda
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) запрещать
• turecki: (1.1) yasaklamak
• wilamowski: (1.1) ferbita
• włoski: (1.1) mettere al bando, proibire, vietare
• wolof: (1.1) aaye

źródła: