wypatrywać (język polski)

mężczyzna wypatruje (1.1) przez lornetkę

wymowa:

IPA: [ˌvɨpaˈtrɨvaʨ̑], AS: [vypatryvać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) patrzeć z uwagą, szukając czegoś

(1.2) oczekiwać na coś lub kogoś z niecierpliwością

odmiana:

(1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wypatrywać
czas teraźniejszy		wypatruję	wypatrujesz	wypatruje	wypatrujemy	wypatrujecie	wypatrują
czas przeszły	m	wypatrywałem	wypatrywałeś	wypatrywał	wypatrywaliśmy	wypatrywaliście	wypatrywali
	ż	wypatrywałam	wypatrywałaś	wypatrywała	wypatrywałyśmy	wypatrywałyście	wypatrywały
	n	wypatrywałom	wypatrywałoś	wypatrywało
tryb rozkazujący		niech wypatruję	wypatruj	niech wypatruje	wypatrujmy	wypatrujcie	niech wypatrują
pozostałe formy czas przyszły m będę wypatrywał, będę wypatrywać będziesz wypatrywał, będziesz wypatrywać będzie wypatrywał, będzie wypatrywać będziemy wypatrywali, będziemy wypatrywać będziecie wypatrywali, będziecie wypatrywać będą wypatrywali, będą wypatrywać ż będę wypatrywała, będę wypatrywać będziesz wypatrywała, będziesz wypatrywać będzie wypatrywała, będzie wypatrywać będziemy wypatrywały, będziemy wypatrywać będziecie wypatrywały, będziecie wypatrywać będą wypatrywały, będą wypatrywać n będę wypatrywało, będę wypatrywać będziesz wypatrywało, będziesz wypatrywać będzie wypatrywało, będzie wypatrywać czas zaprzeszły m wypatrywałem był wypatrywałeś był wypatrywał był wypatrywaliśmy byli wypatrywaliście byli wypatrywali byli ż wypatrywałam była wypatrywałaś była wypatrywała była wypatrywałyśmy były wypatrywałyście były wypatrywały były n wypatrywałom było wypatrywałoś było wypatrywało było forma bezosobowa czasu przeszłego wypatrywano tryb przypuszczający m wypatrywałbym, byłbym wypatrywał wypatrywałbyś, byłbyś wypatrywał wypatrywałby, byłby wypatrywał wypatrywalibyśmy, bylibyśmy wypatrywali wypatrywalibyście, bylibyście wypatrywali wypatrywaliby, byliby wypatrywali ż wypatrywałabym, byłabym wypatrywała wypatrywałabyś, byłabyś wypatrywała wypatrywałaby, byłaby wypatrywała wypatrywałybyśmy, byłybyśmy wypatrywały wypatrywałybyście, byłybyście wypatrywały wypatrywałyby, byłyby wypatrywały n wypatrywałobym, byłobym wypatrywało wypatrywałobyś, byłobyś wypatrywało wypatrywałoby, byłoby wypatrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m wypatrujący, niewypatrujący ż wypatrująca, niewypatrująca wypatrujące, niewypatrujące n wypatrujące, niewypatrujące imiesłów przymiotnikowy bierny m wypatrywany, niewypatrywany wypatrywani, niewypatrywani ż wypatrywana, niewypatrywana wypatrywane, niewypatrywane n wypatrywane, niewypatrywane imiesłów przysłówkowy współczesny wypatrując, nie wypatrując rzeczownik odczasownikowy wypatrywanie, niewypatrywanie

przykłady:

(1.1) I spuściwszy głowę w dół, Ferdynand zaczął krążyć po ulicach miasta wypatrując zgubionych pieniędzy^[1].

(1.2) Spojrzał w niebo i zrozumiałem, że wypatruje Gwiazdy Polarnej^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wypatrywanie n ndk., wypatrzenie n dk.

czas. wypatrzeć dk., wypatrzyć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• jidysz: (1.1) אויסזען (ojszen), אויסקוקן (ojskukn); (1.2) אויסקוקן (ojskukn)
• rosyjski: (1.1) высматривать; (1.2) высматривать

źródła: