węszyć (język polski)

psy węszą (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wywęszyć)

(1.1) szukać czegoś po zapachu, wyczuwając to węchem

(1.2) pot. usiłować dowiedzieć się czegoś o kimś lub o czymś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		węszyć
czas teraźniejszy		węszę	węszysz	węszy	węszymy	węszycie	węszą
czas przeszły	m	węszyłem	węszyłeś	węszył	węszyliśmy	węszyliście	węszyli
	ż	węszyłam	węszyłaś	węszyła	węszyłyśmy	węszyłyście	węszyły
	n	węszyłom	węszyłoś	węszyło
tryb rozkazujący		niech węszę	węsz	niech węszy	węszmy	węszcie	niech węszą
pozostałe formy czas przyszły m będę węszył, będę węszyć będziesz węszył, będziesz węszyć będzie węszył, będzie węszyć będziemy węszyli, będziemy węszyć będziecie węszyli, będziecie węszyć będą węszyli, będą węszyć ż będę węszyła, będę węszyć będziesz węszyła, będziesz węszyć będzie węszyła, będzie węszyć będziemy węszyły, będziemy węszyć będziecie węszyły, będziecie węszyć będą węszyły, będą węszyć n będę węszyło, będę węszyć będziesz węszyło, będziesz węszyć będzie węszyło, będzie węszyć czas zaprzeszły m węszyłem był węszyłeś był węszył był węszyliśmy byli węszyliście byli węszyli byli ż węszyłam była węszyłaś była węszyła była węszyłyśmy były węszyłyście były węszyły były n węszyłom było węszyłoś było węszyło było forma bezosobowa czasu przeszłego węszono tryb przypuszczający m węszyłbym, byłbym węszył węszyłbyś, byłbyś węszył węszyłby, byłby węszył węszylibyśmy, bylibyśmy węszyli węszylibyście, bylibyście węszyli węszyliby, byliby węszyli ż węszyłabym, byłabym węszyła węszyłabyś, byłabyś węszyła węszyłaby, byłaby węszyła węszyłybyśmy, byłybyśmy węszyły węszyłybyście, byłybyście węszyły węszyłyby, byłyby węszyły n węszyłobym, byłobym węszyło węszyłobyś, byłobyś węszyło węszyłoby, byłoby węszyło imiesłów przymiotnikowy czynny m węszący, niewęszący ż węsząca, niewęsząca węszące, niewęszące n węszące, niewęszące imiesłów przymiotnikowy bierny m węszony, niewęszony węszeni, niewęszeni ż węszona, niewęszona węszone, niewęszone n węszone, niewęszone imiesłów przysłówkowy współczesny węsząc, nie węsząc rzeczownik odczasownikowy węszenie, niewęszenie

przykłady:

(1.1) Ten dźwięk zaniepokoił psy, poderwały się gwałtownie, rozglądając i węsząc, któryś zaszczekał, jednak po chwili znów położyły się na gorącym piasku^[1].

(1.2) Czytelnicy (ci z urzędu) węszyli aluzje, kpinę z nowego ładu^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. węszenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) snuff; (1.2) snoop, pry
• czeski: (1.1) čmuchat
• fiński: (1.1) haistaa
• hiszpański: (1.1) oler
• jidysz: (1.2) שנאַפּן
• litewski: (1.1) uosti
• niemiecki: (1.1) schnüffeln, wittern
• słowacki: (1.1) čuchať
• wilamowski: (1.1) špiyn

źródła: