upokarzać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌupɔˈkaʒaʨ̑], AS: [upokažać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. upokorzyć)

(1.1) poniżać kogoś, obrażać czyjąś godność

czasownik zwrotny niedokonany upokarzać się (dk. upokorzyć się)

(2.1) poniżać siebie samego, obrażać własną godność

(2.2) okazywać pokorę, skruchę przed kimś

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		upokarzać
czas teraźniejszy		upokarzam	upokarzasz	upokarza	upokarzamy	upokarzacie	upokarzają
czas przeszły	m	upokarzałem	upokarzałeś	upokarzał	upokarzaliśmy	upokarzaliście	upokarzali
	ż	upokarzałam	upokarzałaś	upokarzała	upokarzałyśmy	upokarzałyście	upokarzały
	n	upokarzałom	upokarzałoś	upokarzało
tryb rozkazujący		niech upokarzam	upokarzaj	niech upokarza	upokarzajmy	upokarzajcie	niech upokarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę upokarzał, będę upokarzać będziesz upokarzał, będziesz upokarzać będzie upokarzał, będzie upokarzać będziemy upokarzali, będziemy upokarzać będziecie upokarzali, będziecie upokarzać będą upokarzali, będą upokarzać ż będę upokarzała, będę upokarzać będziesz upokarzała, będziesz upokarzać będzie upokarzała, będzie upokarzać będziemy upokarzały, będziemy upokarzać będziecie upokarzały, będziecie upokarzać będą upokarzały, będą upokarzać n będę upokarzało, będę upokarzać będziesz upokarzało, będziesz upokarzać będzie upokarzało, będzie upokarzać czas zaprzeszły m upokarzałem był upokarzałeś był upokarzał był upokarzaliśmy byli upokarzaliście byli upokarzali byli ż upokarzałam była upokarzałaś była upokarzała była upokarzałyśmy były upokarzałyście były upokarzały były n upokarzałom było upokarzałoś było upokarzało było forma bezosobowa czasu przeszłego upokarzano tryb przypuszczający m upokarzałbym, byłbym upokarzał upokarzałbyś, byłbyś upokarzał upokarzałby, byłby upokarzał upokarzalibyśmy, bylibyśmy upokarzali upokarzalibyście, bylibyście upokarzali upokarzaliby, byliby upokarzali ż upokarzałabym, byłabym upokarzała upokarzałabyś, byłabyś upokarzała upokarzałaby, byłaby upokarzała upokarzałybyśmy, byłybyśmy upokarzały upokarzałybyście, byłybyście upokarzały upokarzałyby, byłyby upokarzały n upokarzałobym, byłobym upokarzało upokarzałobyś, byłobyś upokarzało upokarzałoby, byłoby upokarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m upokarzający, nieupokarzający ż upokarzająca, nieupokarzająca upokarzające, nieupokarzające n upokarzające, nieupokarzające imiesłów przymiotnikowy bierny m upokarzany, nieupokarzany upokarzani, nieupokarzani ż upokarzana, nieupokarzana upokarzane, nieupokarzane n upokarzane, nieupokarzane imiesłów przysłówkowy współczesny upokarzając, nie upokarzając rzeczownik odczasownikowy upokarzanie, nieupokarzanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		upokarzać się
czas teraźniejszy		upokarzam się	upokarzasz się	upokarza się	upokarzamy się	upokarzacie się	upokarzają się
czas przeszły	m	upokarzałem się	upokarzałeś się	upokarzał się	upokarzaliśmy się	upokarzaliście się	upokarzali się
	ż	upokarzałam się	upokarzałaś się	upokarzała się	upokarzałyśmy się	upokarzałyście się	upokarzały się
	n	upokarzałom się	upokarzałoś się	upokarzało się
tryb rozkazujący		niech się upokarzam	upokarzaj się	niech się upokarza	upokarzajmy się	upokarzajcie się	niech się upokarzają
pozostałe formy czas przyszły m będę się upokarzał, będę się upokarzać będziesz się upokarzał, będziesz się upokarzać będzie się upokarzał, będzie się upokarzać będziemy się upokarzali, będziemy się upokarzać będziecie się upokarzali, będziecie się upokarzać będą się upokarzali, będą się upokarzać ż będę się upokarzała, będę się upokarzać będziesz się upokarzała, będziesz się upokarzać będzie się upokarzała, będzie się upokarzać będziemy się upokarzały, będziemy się upokarzać będziecie się upokarzały, będziecie się upokarzać będą się upokarzały, będą się upokarzać n będę się upokarzało, będę się upokarzać będziesz się upokarzało, będziesz się upokarzać będzie się upokarzało, będzie się upokarzać czas zaprzeszły m upokarzałem się był upokarzałeś się był upokarzał się był upokarzaliśmy się byli upokarzaliście się byli upokarzali się byli ż upokarzałam się była upokarzałaś się była upokarzała się była upokarzałyśmy się były upokarzałyście się były upokarzały się były n upokarzałom się było upokarzałoś się było upokarzało się było forma bezosobowa czasu przeszłego upokarzano się tryb przypuszczający m upokarzałbym się, byłbym się upokarzał upokarzałbyś się, byłbyś się upokarzał upokarzałby się, byłby się upokarzał upokarzalibyśmy się, bylibyśmy się upokarzali upokarzalibyście się, bylibyście się upokarzali upokarzaliby się, byliby się upokarzali ż upokarzałabym się, byłabym się upokarzała upokarzałabyś się, byłabyś się upokarzała upokarzałaby się, byłaby się upokarzała upokarzałybyśmy się, byłybyśmy się upokarzały upokarzałybyście się, byłybyście się upokarzały upokarzałyby się, byłyby się upokarzały n upokarzałobym się, byłobym się upokarzało upokarzałobyś się, byłobyś się upokarzało upokarzałoby się, byłoby się upokarzało imiesłów przymiotnikowy czynny m upokarzający się, nieupokarzający się ż upokarzająca się, nieupokarzająca się upokarzające się, nieupokarzające się n upokarzające się, nieupokarzające się imiesłów przysłówkowy współczesny upokarzając się, nie upokarzając się rzeczownik odczasownikowy upokarzanie się, nieupokarzanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. upokorzenie n, upokarzanie n, pokora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Częstym błędem jest używanie formy „upakarzać”^[1]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mortify, humiliate
• arabski: (1.1) وضع ,أذل
• czeski: (1.1) ponížit
• francuski: (1.1) humilier
• hiszpański: (1.1) humillar, rebajar, denigrar; (2.1) humillarse, rebajarse
• jidysz: (1.1) פֿאַרשעמען (farszemen); (2.1) פֿאַרשעמען זיך (farszemen zich)
• niemiecki: (1.1) demütigen
• nowogrecki: (1.1) ταπεινώνω, μειώνω, ξεφτελίζω; (2.1) εξευτελίζομαι (2.2) ταπεινώνομαι
• rosyjski: (1.1) унижать; (2.1) унижаться; (2.2) унижаться
• włoski: (1.1) smaccare, umiliare

źródła: