transliterować (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. przetransliterować)
- (1.1) jęz. zapisywać tekst pisany w pewnym alfabecie przy użyciu liter innego alfabetu
- odmiana:
- (1.1) koniugacja IV
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik transliterować czas teraźniejszy transliteruję transliterujesz transliteruje transliterujemy transliterujecie transliterują czas przeszły m transliterowałem transliterowałeś transliterował transliterowaliśmy transliterowaliście transliterowali ż transliterowałam transliterowałaś transliterowała transliterowałyśmy transliterowałyście transliterowały n transliterowałom transliterowałoś transliterowało tryb rozkazujący niech transliteruję transliteruj niech transliteruje transliterujmy transliterujcie niech transliterują pozostałe formy czas przyszły m będę transliterował,
będę transliterowaćbędziesz transliterował,
będziesz transliterowaćbędzie transliterował,
będzie transliterowaćbędziemy transliterowali,
będziemy transliterowaćbędziecie transliterowali,
będziecie transliterowaćbędą transliterowali,
będą transliterowaćż będę transliterowała,
będę transliterowaćbędziesz transliterowała,
będziesz transliterowaćbędzie transliterowała,
będzie transliterowaćbędziemy transliterowały,
będziemy transliterowaćbędziecie transliterowały,
będziecie transliterowaćbędą transliterowały,
będą transliterowaćn będę transliterowało,
będę transliterowaćbędziesz transliterowało,
będziesz transliterowaćbędzie transliterowało,
będzie transliterowaćczas zaprzeszły m transliterowałem był transliterowałeś był transliterował był transliterowaliśmy byli transliterowaliście byli transliterowali byli ż transliterowałam była transliterowałaś była transliterowała była transliterowałyśmy były transliterowałyście były transliterowały były n transliterowałom było transliterowałoś było transliterowało było forma bezosobowa czasu przeszłego transliterowano tryb przypuszczający m transliterowałbym,
byłbym transliterowałtransliterowałbyś,
byłbyś transliterowałtransliterowałby,
byłby transliterowałtransliterowalibyśmy,
bylibyśmy transliterowalitransliterowalibyście,
bylibyście transliterowalitransliterowaliby,
byliby transliterowaliż transliterowałabym,
byłabym transliterowałatransliterowałabyś,
byłabyś transliterowałatransliterowałaby,
byłaby transliterowałatransliterowałybyśmy,
byłybyśmy transliterowałytransliterowałybyście,
byłybyście transliterowałytransliterowałyby,
byłyby transliterowałyn transliterowałobym,
byłobym transliterowałotransliterowałobyś,
byłobyś transliterowałotransliterowałoby,
byłoby transliterowałoimiesłów przymiotnikowy czynny m transliterujący, nietransliterujący ż transliterująca, nietransliterująca transliterujące, nietransliterujące n transliterujące, nietransliterujące imiesłów przymiotnikowy bierny m transliterowany, nietransliterowany transliterowani, nietransliterowani ż transliterowana, nietransliterowana transliterowane, nietransliterowane n transliterowane, nietransliterowane imiesłów przysłówkowy współczesny transliterując, nie transliterując rzeczownik odczasownikowy transliterowanie, nietransliterowanie - przykłady:
- (1.1) Bardziej stosowne byłyby scalone wykazy uwzględniające obce nazwiska w formie transliterowanej i uzupełnione w nawiasie formą oryginalną lub w odwrotnej kolejności[1].
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. transliteracja ż, transliterowanie n, przetransliterowanie n
- czas. przetransliterować dk.
- przym. transliteracyjny
- przysł. transliteracyjnie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- pol. transliter(acja) + -ować[2]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) transliterate
- duński: (1.1) translitterere
- francuski: (1.1) translitérer, translittérer
- hiszpański: (1.1) transliterar
- niemiecki: (1.1) transliterieren
- norweski (bokmål): (1.1) translitterere
- norweski (nynorsk): (1.1) translitterere, translitterera
- portugalski: (1.1) transliterar
- słowacki: (1.1) transliterovať
- szwedzki: (1.1) translitterera
- źródła:
- ↑ Maria Konopka, Recenzja: Lilia Kowkiel: Prywatne księgozbiory na Grodzieńszczyźnie w pierwszej połowie XIX wieku. Kraków, Wydawnictwo Naukowe AP, 2005, 221, 2 nlb.s. + 21 ilustr. + mapa, „Studia de Arte et Educatione II”, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑
Hasło „transliterować” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.