tinto (język hiszpański)

una copa de vino tinto (1.1) o, simplemente, un tinto (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈtin̦.to]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciemnoczerwony

(1.2) (Wenezuela) o kawie: mocno skoncentrowana^[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) wino czerwone

(2.2) kieliszek / szklanka czerwonego wina

(2.3) (Ekwador, Kolumbia i Wenezuela) filiżanka, kubek… czarnej kawy^[1][2]

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od tintar

odmiana:

(1) lp tinto m, tinta ż; lm tintos m, tintas ż

(2) lm tintos

przykłady:

(2.1) Prefiero los tintos de Rioja. → Wolę czerwone wina z (regionu) Rioja.

składnia:

(2.2-3) poprzedzony rodzajnikiem nieokreślonym „un”

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rojo oscuro

(2.1) vino tinto

antonimy:

hiperonimy:

(2.2) infusión

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tintar

rzecz. tinte m, tinta ż, tintero m

zdrobn. tintillo m

zgrub. tintorro m

związki frazeologiczne:

(2.1) tinto de verano → napój gazowany z winem

etymologia:

łac. tinctus < ims. bierny czasu przeszłego od tingĕre

uwagi:

źródła: