ryczeć (język polski)

bawół ryczy (1.1)

dziecko ryczy (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈrɨʧ̑ɛʨ̑], AS: [ryčeć]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. ryknąć)

(1.1) o niektórych zwierzętach: wydawać przeciągły i donośny odgłos

(1.2) o ludziach: wydawać donośny głos płacząc, śpiewając lub śmiejąc się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ryczeć
czas teraźniejszy		ryczę	ryczysz	ryczy	ryczymy	ryczycie	ryczą
czas przeszły	m	ryczałem	ryczałeś	ryczał	ryczeliśmy	ryczeliście	ryczeli
	ż	ryczałam	ryczałaś	ryczała	ryczałyśmy	ryczałyście	ryczały
	n	ryczałom	ryczałoś	ryczało
tryb rozkazujący		niech ryczę	rycz	niech ryczy	ryczmy	ryczcie	niech ryczą
pozostałe formy czas przyszły m będę ryczał, będę ryczeć będziesz ryczał, będziesz ryczeć będzie ryczał, będzie ryczeć będziemy ryczeli, będziemy ryczeć będziecie ryczeli, będziecie ryczeć będą ryczeli, będą ryczeć ż będę ryczała, będę ryczeć będziesz ryczała, będziesz ryczeć będzie ryczała, będzie ryczeć będziemy ryczały, będziemy ryczeć będziecie ryczały, będziecie ryczeć będą ryczały, będą ryczeć n będę ryczało, będę ryczeć będziesz ryczało, będziesz ryczeć będzie ryczało, będzie ryczeć czas zaprzeszły m ryczałem był ryczałeś był ryczał był ryczeliśmy byli ryczeliście byli ryczeli byli ż ryczałam była ryczałaś była ryczała była ryczałyśmy były ryczałyście były ryczały były n ryczałom było ryczałoś było ryczało było forma bezosobowa czasu przeszłego ryczano tryb przypuszczający m ryczałbym, byłbym ryczał ryczałbyś, byłbyś ryczał ryczałby, byłby ryczał ryczelibyśmy, bylibyśmy ryczeli ryczelibyście, bylibyście ryczeli ryczeliby, byliby ryczeli ż ryczałabym, byłabym ryczała ryczałabyś, byłabyś ryczała ryczałaby, byłaby ryczała ryczałybyśmy, byłybyśmy ryczały ryczałybyście, byłybyście ryczały ryczałyby, byłyby ryczały n ryczałobym, byłobym ryczało ryczałobyś, byłobyś ryczało ryczałoby, byłoby ryczało imiesłów przymiotnikowy czynny m ryczący, nieryczący ż rycząca, nierycząca ryczące, nieryczące n ryczące, nieryczące imiesłów przysłówkowy współczesny rycząc, nie rycząc rzeczownik odczasownikowy ryczenie, nieryczenie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ryczenie n, porykiwanie n, rykowisko n, ryczka ż, ryk mrz

czas. ryknąć dk., zaryczeć dk., wyryczeć dk., porykiwać ndk.

przym. rykliwy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) roar
• bułgarski: (1.1) изревавам; (1.2) изревавам
• cerkiewnosłowiański: (1.1) рыкати
• czeski: (1.1) řvát
• hiszpański: (1.1) berrear, bramar, (o krowie) mugir
• kataloński: (1.1) rugir
• niemiecki: (1.1) röhren, brüllen (1.2) schreien
• tuvalu: (1.1) ˈgulu, gulugulu
• węgierski: (1.1) bőgni; (1.2) bőgni
• wilamowski: (1.1) pryłła; (1.2) pryłła
• włoski: (1.1) ruggire; (1.2) belare, frignare

źródła: