przyzwoitość (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przestrzeganie dobrych obyczajów i norm etycznych

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) dla przyzwoitości

synonimy:

(1.1) obyczajność, moralność, skromność, uczciwość

antonimy:

(1.1) nieprzyzwoitość, niemoralność, nieuczciwość

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przyzwoitka ż

przym. przyzwoity

przysł. przyzwoicie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) decency, propriety
• arabski: (1.1) كياسة ż (kijasa)
• bułgarski: (1.1) благоприличие n, порядъчност ż
• chiński standardowy: (1.1) 礼貌 (lǐmào), 美德 (měidé)
• chorwacki: (1.1) pristojnost ż, uljudnost ż
• czeski: (1.1) slušnost ż
• duński: (1.1) anstændighed w
• estoński: (1.1) sündsus, korralikkus
• fiński: (1.1) kunnollisuus, säädyllisyys
• francuski: (1.1) décence ż, bienséance ż, convenance ż
• hebrajski: (1.1) נִימוּס m (nimus), אדיבות ż (adivut)
• hiszpański: (1.1) decencia ż, corrección ż
• indonezyjski: (1.1) kesusilaan, kesopanan
• japoński: (1.1) 礼儀 (reigi)
• kataloński: (1.1) decència ż
• koreański: (1.1) 예절
• litewski: (1.1) padorumas m
• łotewski: (1.1) pieklājība ż
• niderlandzki: (1.1) beleefdheid ż
• niemiecki: (1.1) Anstand m, Korrektheit ż, Dezenz ż, Schicklichkeit ż
• norweski (bokmål): (1.1) anstendighet m/ż
• nowogrecki: (1.1) ευπρέπεια ż
• portugalski: (1.1) decência ż
• rosyjski: (1.1) благопристойность ż, приличие n, порядочность ż
• rumuński: (1.1) decență ż, cuviință ż
• serbski: (1.1) пристојност (pristojnost) ż
• słowacki: (1.1) slušnosť ż
• słoweński: (1.1) dostojnost ż, spodobnost ż
• szwedzki: (1.1) anständighet w
• turecki: (1.1) edep, ahlak
• ukraiński: (1.1) порядність ż, пристойність ż
• węgierski: (1.1) illem, illendőség
• wietnamski: (1.1) sự lịch sự
• włoski: (1.1) decenza ż

źródła: