nieprzyzwoitość (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brak przyzwoitości

(1.2) coś nieprzyzwoitego, budzącego oburzenie i zgorszenie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bezwstyd, bezwstydność, niemoralność, nieobyczajność, nieskromność, obsceniczność, sprośność

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. nieprzyzwoity

przysł. nieprzyzwoicie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nieprzyzwoity + -ość

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) indecency, obscenity
• bułgarski: (1.1) невъзпитаност ż, неприличие n, безнравственост ż, аморалност ż
• chiński standardowy: (1.1) 无礼 (wúlǐ)
• chorwacki: (1.1) nepristojnost ż
• czeski: (1.1) nemravnost ż, neslušnost ż
• duński: (1.1) uanstændighed w, usædelighed w
• estoński: (1.1) sündsusetus
• fiński: (1.1) siveettömyys, säädyttömyys
• francuski: (1.1) saleté ż, trivialité ż
• hiszpański: (1.1) indecencia ż, inconveniencia ż, incorrección ż, inmoralidad ż
• indonezyjski: (1.1) kesumbangan, ketidaksopanan, kebengalan
• japoński: (1.1) 不体裁, 下品
• kataloński: (1.1) indecència ż
• koreański: (1.1) 부도덕, 패륜, 무례
• litewski: (1.1) nepadorumas m
• łaciński: (1.1) obscenitas ż
• łotewski: (1.1) nepieklājība ż, amoralitāte ż
• niderlandzki: (1.1) onfatsoenlijkheid ż
• niemiecki: (1.1) Unanständigkeit ż, Anstößigkeit ż, Anzüglichkeit ż; (1.2) Unanständigkeit ż
• norweski (bokmål): (1.1) uanstendighet m/ż
• nowogrecki: (1.1) ανηθικότητα ż, αναξιοπρέπεια ż, απρέπεια ż
• portugalski: (1.1) indecência ż
• rumuński: (1.1) indecență ż
• słowacki: (1.1) nemravnosť ż, necudnosť ż, neslušnosť ż
• słoweński: (1.1) nedostojnost ż, imoralnost ż
• szwedzki: (1.1) oanständighet w
• turecki: (1.1) ahlaksızlık, terbiyesizlik, uygunsuzluk, nezaketsizlik
• ukraiński: (1.1) неввічливість ż, безмравність ż
• węgierski: (1.1) illetlenség
• wietnamski: (1.1) sự bất lịch sự
• włoski: (1.1) indecenza ż, immoralità ż

źródła: