pomme (język francuski)

des pommes (1.1)

pomme (1.2) de pin

des pommes (1.2) de terre

pomme (1.3) d'arrosage

pomme (1.3) de douche

wymowa:

​ IPA: [pɔm]

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) jabłko

(1.2) inne owoce lub bulwy o podobnym kształcie

(1.3) przedmiot przypominający kształtem jabłko (1.1)

(1.4) pot. twarz

odmiana:

(1) lp pomme; lm pommes

przykłady:

(1.1) La pomme est un nom commun, contrairement à Jean qui est un nom propre. → Jabłko to rzeczownik pospolity, w przeciwieństwie do Jana, który jest rzeczownikiem własnym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pomme d'amour • pomme d'or • pomme du Pérou • vert pomme

(1.2) pomme de cajou • pomme de pin • pomme de terre • pomme épineuse • vide-pomme

(1.3) pomme d'arrosoir • pomme de douche

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pommeraie, pommier

związki frazeologiczne:

(1.1) croquer la pomme • être dans les pommes • Grosse Pomme • haut comme trois pommes • pomme d'Adam • pomme de discorde • tomber dans les pommes • aux pommes • pot. haut comme trois pommes • pot. ma pomme, ta pomme • tomber dans les pommes

(1.4) bonne pomme

etymologia:

łac. pomum^[1]

(1.1) źródłosłów dla amhar. ፖም

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Francuski - Owoce

(1.1,2) niekiedy, żeby odróżnić jabłko od ziemniaka (np. w menu restauracji), w tym pierwszym przypadku używa się formy pomme fruit.

(1.1,2) zobacz też Indeks: Francuski - Jedzenie

źródła: