pieczętować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpʲjɛʧ̑ɛ̃nˈtɔvaʨ̑], AS: [pʹi ̯ečẽntovać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przypieczętować)

(1.1) opatrywać coś pieczęcią, wykonywać pieczęć

(1.2) przen. ostatecznie coś potwierdzać, przesądzać

czasownik przechodni niedokonany (dk. zapieczętować)

(2.1) opatrywać coś pieczęcią, wykonywać pieczęć na zamknięciu w celu zabezpieczenia

czasownik zwrotny pieczętować się

(3.1) używać jakiegoś znaku jako swojego symbolu

odmiana:

(1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pieczętować
czas teraźniejszy		pieczętuję	pieczętujesz	pieczętuje	pieczętujemy	pieczętujecie	pieczętują
czas przeszły	m	pieczętowałem	pieczętowałeś	pieczętował	pieczętowaliśmy	pieczętowaliście	pieczętowali
	ż	pieczętowałam	pieczętowałaś	pieczętowała	pieczętowałyśmy	pieczętowałyście	pieczętowały
	n	pieczętowałom	pieczętowałoś	pieczętowało
tryb rozkazujący		niech pieczętuję	pieczętuj	niech pieczętuje	pieczętujmy	pieczętujcie	niech pieczętują
pozostałe formy czas przyszły m będę pieczętował, będę pieczętować będziesz pieczętował, będziesz pieczętować będzie pieczętował, będzie pieczętować będziemy pieczętowali, będziemy pieczętować będziecie pieczętowali, będziecie pieczętować będą pieczętowali, będą pieczętować ż będę pieczętowała, będę pieczętować będziesz pieczętowała, będziesz pieczętować będzie pieczętowała, będzie pieczętować będziemy pieczętowały, będziemy pieczętować będziecie pieczętowały, będziecie pieczętować będą pieczętowały, będą pieczętować n będę pieczętowało, będę pieczętować będziesz pieczętowało, będziesz pieczętować będzie pieczętowało, będzie pieczętować czas zaprzeszły m pieczętowałem był pieczętowałeś był pieczętował był pieczętowaliśmy byli pieczętowaliście byli pieczętowali byli ż pieczętowałam była pieczętowałaś była pieczętowała była pieczętowałyśmy były pieczętowałyście były pieczętowały były n pieczętowałom było pieczętowałoś było pieczętowało było forma bezosobowa czasu przeszłego pieczętowano tryb przypuszczający m pieczętowałbym, byłbym pieczętował pieczętowałbyś, byłbyś pieczętował pieczętowałby, byłby pieczętował pieczętowalibyśmy, bylibyśmy pieczętowali pieczętowalibyście, bylibyście pieczętowali pieczętowaliby, byliby pieczętowali ż pieczętowałabym, byłabym pieczętowała pieczętowałabyś, byłabyś pieczętowała pieczętowałaby, byłaby pieczętowała pieczętowałybyśmy, byłybyśmy pieczętowały pieczętowałybyście, byłybyście pieczętowały pieczętowałyby, byłyby pieczętowały n pieczętowałobym, byłobym pieczętowało pieczętowałobyś, byłobyś pieczętowało pieczętowałoby, byłoby pieczętowało imiesłów przymiotnikowy czynny m pieczętujący, niepieczętujący ż pieczętująca, niepieczętująca pieczętujące, niepieczętujące n pieczętujące, niepieczętujące imiesłów przymiotnikowy bierny m pieczętowany, niepieczętowany pieczętowani, niepieczętowani ż pieczętowana, niepieczętowana pieczętowane, niepieczętowane n pieczętowane, niepieczętowane imiesłów przysłówkowy współczesny pieczętując, nie pieczętując rzeczownik odczasownikowy pieczętowanie, niepieczętowanie

(3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pieczętować się
czas teraźniejszy		pieczętuję się	pieczętujesz się	pieczętuje się	pieczętujemy się	pieczętujecie się	pieczętują się
czas przeszły	m	pieczętowałem się	pieczętowałeś się	pieczętował się	pieczętowaliśmy się	pieczętowaliście się	pieczętowali się
	ż	pieczętowałam się	pieczętowałaś się	pieczętowała się	pieczętowałyśmy się	pieczętowałyście się	pieczętowały się
	n	pieczętowałom się	pieczętowałoś się	pieczętowało się
tryb rozkazujący		niech się pieczętuję	pieczętuj się	niech się pieczętuje	pieczętujmy się	pieczętujcie się	niech się pieczętują
pozostałe formy czas przyszły m będę się pieczętował, będę się pieczętować będziesz się pieczętował, będziesz się pieczętować będzie się pieczętował, będzie się pieczętować będziemy się pieczętowali, będziemy się pieczętować będziecie się pieczętowali, będziecie się pieczętować będą się pieczętowali, będą się pieczętować ż będę się pieczętowała, będę się pieczętować będziesz się pieczętowała, będziesz się pieczętować będzie się pieczętowała, będzie się pieczętować będziemy się pieczętowały, będziemy się pieczętować będziecie się pieczętowały, będziecie się pieczętować będą się pieczętowały, będą się pieczętować n będę się pieczętowało, będę się pieczętować będziesz się pieczętowało, będziesz się pieczętować będzie się pieczętowało, będzie się pieczętować czas zaprzeszły m pieczętowałem się był pieczętowałeś się był pieczętował się był pieczętowaliśmy się byli pieczętowaliście się byli pieczętowali się byli ż pieczętowałam się była pieczętowałaś się była pieczętowała się była pieczętowałyśmy się były pieczętowałyście się były pieczętowały się były n pieczętowałom się było pieczętowałoś się było pieczętowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego pieczętowano się tryb przypuszczający m pieczętowałbym się, byłbym się pieczętował pieczętowałbyś się, byłbyś się pieczętował pieczętowałby się, byłby się pieczętował pieczętowalibyśmy się, bylibyśmy się pieczętowali pieczętowalibyście się, bylibyście się pieczętowali pieczętowaliby się, byliby się pieczętowali ż pieczętowałabym się, byłabym się pieczętowała pieczętowałabyś się, byłabyś się pieczętowała pieczętowałaby się, byłaby się pieczętowała pieczętowałybyśmy się, byłybyśmy się pieczętowały pieczętowałybyście się, byłybyście się pieczętowały pieczętowałyby się, byłyby się pieczętowały n pieczętowałobym się, byłobym się pieczętowało pieczętowałobyś się, byłobyś się pieczętowało pieczętowałoby się, byłoby się pieczętowało imiesłów przymiotnikowy czynny m pieczętujący się, niepieczętujący się ż pieczętująca się, niepieczętująca się pieczętujące się, niepieczętujące się n pieczętujące się, niepieczętujące się imiesłów przymiotnikowy bierny m pieczętowany, niepieczętowany pieczętowani, niepieczętowani ż pieczętowana, niepieczętowana pieczętowane, niepieczętowane n pieczętowane, niepieczętowane imiesłów przysłówkowy współczesny pieczętując się, nie pieczętując się rzeczownik odczasownikowy pieczętowanie się, niepieczętowanie się

przykłady:

składnia:

(1-2) pieczętować + B.

(2.1) pieczętować się

kolokacje:

synonimy:

(1.1) stemplować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pieczęć, pieczątka, pieczętowanie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• czeski: (1.1) pečetit
• duński: (1.1) forsegle; (2.1) forsegle
• francuski: (1.1) sceller; (1.2) sceller; (2.1) sceller
• włoski: (1.1) sigillare, stampigliare, suggellare; (1.2) suggellare

źródła: