otworzyć oczy (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈtfɔʒɨʨ̑ ˈɔʧ̑ɨ], AS: [otfožyć očy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa przechodnia

(1.1) aspekt dokonany od: otwierać oczy

(1.2) przen. uświadomić (sobie / komuś), aspekt dokonany od: otwierać oczy

odmiana:

(1.1-2) zob. otwierać oczy

przykłady:

(1.1) Jeśli obraz zacznie znikać, otwórz oczy na kilka sekund, by odświeżyć umysł. To ćwiczenie wprowadzi cię w stan medytacji oraz pomoże rozwinąć umiejętności wizualizacyjne^[1].

(1.2) (…) otwórz oczy na marność świata tego, i obłudność bogów twoich^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. otwierać oczy ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1-2) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: otwierać oczy

• angielski: (1.1) open someone's eyes; (1.2) open someone's eyes
• białoruski: (1.1) адкрыць вочы, раскрыць вочы; (1.2) адкрыць вочы, раскрыць вочы

źródła: