odkurzać (język polski)

kobieta odkurza (1.1)

mężczyzna odkurza (1.2)

wymowa:

IPA: [ɔtˈkuʒaʨ̑], AS: [otkužać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odkurzyć)

(1.1) usuwać kurz

(1.2) odkurzaczem usuwać kurz, brud, śmieci itd.

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odkurzać
czas teraźniejszy		odkurzam	odkurzasz	odkurza	odkurzamy	odkurzacie	odkurzają
czas przeszły	m	odkurzałem	odkurzałeś	odkurzał	odkurzaliśmy	odkurzaliście	odkurzali
	ż	odkurzałam	odkurzałaś	odkurzała	odkurzałyśmy	odkurzałyście	odkurzały
	n	odkurzałom	odkurzałoś	odkurzało
tryb rozkazujący		niech odkurzam	odkurzaj	niech odkurza	odkurzajmy	odkurzajcie	niech odkurzają
pozostałe formy czas przyszły m będę odkurzał, będę odkurzać będziesz odkurzał, będziesz odkurzać będzie odkurzał, będzie odkurzać będziemy odkurzali, będziemy odkurzać będziecie odkurzali, będziecie odkurzać będą odkurzali, będą odkurzać ż będę odkurzała, będę odkurzać będziesz odkurzała, będziesz odkurzać będzie odkurzała, będzie odkurzać będziemy odkurzały, będziemy odkurzać będziecie odkurzały, będziecie odkurzać będą odkurzały, będą odkurzać n będę odkurzało, będę odkurzać będziesz odkurzało, będziesz odkurzać będzie odkurzało, będzie odkurzać czas zaprzeszły m odkurzałem był odkurzałeś był odkurzał był odkurzaliśmy byli odkurzaliście byli odkurzali byli ż odkurzałam była odkurzałaś była odkurzała była odkurzałyśmy były odkurzałyście były odkurzały były n odkurzałom było odkurzałoś było odkurzało było forma bezosobowa czasu przeszłego odkurzano tryb przypuszczający m odkurzałbym, byłbym odkurzał odkurzałbyś, byłbyś odkurzał odkurzałby, byłby odkurzał odkurzalibyśmy, bylibyśmy odkurzali odkurzalibyście, bylibyście odkurzali odkurzaliby, byliby odkurzali ż odkurzałabym, byłabym odkurzała odkurzałabyś, byłabyś odkurzała odkurzałaby, byłaby odkurzała odkurzałybyśmy, byłybyśmy odkurzały odkurzałybyście, byłybyście odkurzały odkurzałyby, byłyby odkurzały n odkurzałobym, byłobym odkurzało odkurzałobyś, byłobyś odkurzało odkurzałoby, byłoby odkurzało imiesłów przymiotnikowy czynny m odkurzający, nieodkurzający ż odkurzająca, nieodkurzająca odkurzające, nieodkurzające n odkurzające, nieodkurzające imiesłów przymiotnikowy bierny m odkurzany, nieodkurzany odkurzani, nieodkurzani ż odkurzana, nieodkurzana odkurzane, nieodkurzane n odkurzane, nieodkurzane imiesłów przysłówkowy współczesny odkurzając, nie odkurzając rzeczownik odczasownikowy odkurzanie, nieodkurzanie

przykłady:

(1.1) Józefa codziennie tę półeczkę odkurzała osobiście z wielkim nabożeństwem.^[1]

(1.1) Józefa codziennie tę

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odkurzacz m, odkurzanie n, kurz m, zakurzenie n, kurzawa ż

czas. zakurzyć dk., kurzyć ndk., odkurzyć dk., poodkurzać dk.

przym. odkurzaczowy, zakurzony, okurzony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dust; (1.2) hoover, vacuum
• białoruski: (1.2) пыласосіць
• duński: (1.1) afstøve, støve af; (1.2) støvsuge
• hiszpański: (1.1) quitar / limpiar el polvo m, desempolvar; (1.2) pasar la aspiradora ż
• niemiecki: (1.1) abstauben, entstauben, Staub wischen; (1.2) staubsaugen, Staub saugen
• rosyjski: (1.2) пылесосить
• węgierski: (1.2) porszívózik

źródła: