ocaleć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (brak ndk.)

(1.1) książk. uniknąć unicestwienia

odmiana:

(1.1) koniugacja III

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ocaleć
czas przyszły prosty		ocaleję	ocalejesz	ocaleje	ocalejemy	ocalejecie	ocaleją
czas przeszły	m	ocalałem	ocalałeś	ocalał	ocaleliśmy	ocaleliście	ocaleli
	ż	ocalałam	ocalałaś	ocalała	ocalałyśmy	ocalałyście	ocalały
	n	ocalałom	ocalałoś	ocalało
tryb rozkazujący		niech ocaleję	ocalej	niech ocaleje	ocalejmy	ocalejcie	niech ocaleją
pozostałe formy czas zaprzeszły m ocalałem był ocalałeś był ocalał był ocaleliśmy byli ocaleliście byli ocaleli byli ż ocalałam była ocalałaś była ocalała była ocalałyśmy były ocalałyście były ocalały były n ocalałom było ocalałoś było ocalało było forma bezosobowa czasu przeszłego ocalano by tryb przypuszczający m ocalałbym, byłbym ocalał ocalałbyś, byłbyś ocalał ocalałby, byłby ocalał ocalelibyśmy, bylibyśmy ocaleli ocalelibyście, bylibyście ocaleli ocaleliby, byliby ocaleli ż ocalałabym, byłabym ocalała ocalałabyś, byłabyś ocalała ocalałaby, byłaby ocalała ocalałybyśmy, byłybyśmy ocalały ocalałybyście, byłybyście ocalały ocalałyby, byłyby ocalały n ocalałobym, byłobym ocalało ocalałobyś, byłobyś ocalało ocalałoby, byłoby ocalało imiesłów przymiotnikowy przeszły m ocalały, nieocalały ocalali, nieocalali ż ocalała, nieocalała ocalałe, nieocalałe n ocalałe, nieocalałe imiesłów przysłówkowy uprzedni ocalawszy rzeczownik odczasownikowy ocalenie, nieocalenie

przykłady:

(1.1) — Ocaleliśmy! — Ocaleli! Ocaleli! Ocaleli! — powtórzyli za nim chórem zbiegowie^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) miasto / pokolenie ocalało • ocaleć od zagłady • ocaleć z pogromu

synonimy:

(1.1) uratować się, zachować się, ujść cało

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ocalanie n, ocalenie n

czas. ocalać ndk., ocalić dk., ocalić się dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *cělěti → stawać się całym^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) survive
• francuski: (1.1) se sauver
• hiszpański: (1.1) salvarse
• niemiecki: (1.1) überleben, überstehen
• włoski: (1.1) rimanere salvo, salvarsi, scampare

źródła: