obrazić (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔbˈraʑiʨ̑], AS: [obraźić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. obrażać)

(1.1) aspekt niedokonany od: obrażać

czasownik zwrotny dokonany obrazić się (ndk. obrażać się)

(2.1) aspekt niedokonany od: obrażać się

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obrazić
czas przyszły prosty		obrażę	obrazisz	obrazi	obrazimy	obrazicie	obrażą
czas przeszły	m	obraziłem	obraziłeś	obraził	obraziliśmy	obraziliście	obrazili
	ż	obraziłam	obraziłaś	obraziła	obraziłyśmy	obraziłyście	obraziły
	n	obraziłom	obraziłoś	obraziło
tryb rozkazujący		niech obrażę	obraź	niech obrazi	obraźmy	obraźcie	niech obrażą
pozostałe formy czas zaprzeszły m obraziłem był obraziłeś był obraził był obraziliśmy byli obraziliście byli obrazili byli ż obraziłam była obraziłaś była obraziła była obraziłyśmy były obraziłyście były obraziły były n obraziłom było obraziłoś było obraziło było forma bezosobowa czasu przeszłego obrażono tryb przypuszczający m obraziłbym, byłbym obraził obraziłbyś, byłbyś obraził obraziłby, byłby obraził obrazilibyśmy, bylibyśmy obrazili obrazilibyście, bylibyście obrazili obraziliby, byliby obrazili ż obraziłabym, byłabym obraziła obraziłabyś, byłabyś obraziła obraziłaby, byłaby obraziła obraziłybyśmy, byłybyśmy obraziły obraziłybyście, byłybyście obraziły obraziłyby, byłyby obraziły n obraziłobym, byłobym obraziło obraziłobyś, byłobyś obraziło obraziłoby, byłoby obraziło imiesłów przymiotnikowy przeszły m obrażony, nieobrażony obrażeni, nieobrażeni ż obrażona, nieobrażona obrażone, nieobrażone n obrażone, nieobrażone imiesłów przysłówkowy uprzedni obraziwszy rzeczownik odczasownikowy obrażenie, nieobrażenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obrazić się
czas przyszły prosty		obrażę się	obrazisz się	obrazi się	obrazimy się	obrazicie się	obrażą się
czas przeszły	m	obraziłem się	obraziłeś się	obraził się	obraziliśmy się	obraziliście się	obrazili się
	ż	obraziłam się	obraziłaś się	obraziła się	obraziłyśmy się	obraziłyście się	obraziły się
	n	obraziłom się	obraziłoś się	obraziło się
tryb rozkazujący		niech się obrażę	obraź się	niech się obrazi	obraźmy się	obraźcie się	niech się obrażą
pozostałe formy czas zaprzeszły m obraziłem się był obraziłeś się był obraził się był obraziliśmy się byli obraziliście się byli obrazili się byli ż obraziłam się była obraziłaś się była obraziła się była obraziłyśmy się były obraziłyście się były obraziły się były n obraziłom się było obraziłoś się było obraziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego obrażono się tryb przypuszczający m obraziłbym się, byłbym się obraził obraziłbyś się, byłbyś się obraził obraziłby się, byłby się obraził obrazilibyśmy się, bylibyśmy się obrazili obrazilibyście się, bylibyście się obrazili obraziliby się, byliby się obrazili ż obraziłabym się, byłabym się obraziła obraziłabyś się, byłabyś się obraziła obraziłaby się, byłaby się obraziła obraziłybyśmy się, byłybyśmy się obraziły obraziłybyście się, byłybyście się obraziły obraziłyby się, byłyby się obraziły n obraziłobym się, byłobym się obraziło obraziłobyś się, byłobyś się obraziło obraziłoby się, byłoby się obraziło imiesłów przysłówkowy uprzedni obraziwszy się rzeczownik odczasownikowy obrażenie się, nieobrażenie się

przykłady:

(1.1) Józek mnie obraził. Nazwał mnie małpą.

(2.1) Kamil obraził się na mnie po tym, jak nazwałem go małpą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) znieważyć, dotknąć, urazić, zranić, zwyzywać, nawrzucać, zelżyć

(2.1) nadąsać się, nie odzywać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obrażalski m, obraza, obrażanie, obrażenie

czas. obrażać

przym. obraźliwy, obrażalski

przysł. obraźliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: obrażać

• białoruski: (1.1) абразіць; (2.1) абразіцца
• czeski: (1.1) urazit
• rosyjski: (1.1) обидеть; (2.1) обидеться
• ukraiński: (1.1) образити; (2.1) образитися

źródła: